Übersetzung für "Wrong assessment" in Deutsch

Falsche Abschätzung der gesetzlichen Anforderungen, deren Einhaltung umgangen wird.

Das ist eine vollständig falsche Beurteilung Hegels.

Ich kann nur hoffen, ich liege mit dieser Einschätzung nicht falsch:-)

Andernfalls, Sie werden einfach mit der falschen Einschätzung von Blei Qualität oder aktuellen Geschäftsaussichten Ende-up.

Hatte "Moskau" unrecht in seiner Einschätzung der französischen, deutschen und norwegischen zentristischen Führer?

Hatte „Moskau“ unrecht in seiner Einschätzung der französischen, deutschen und norwegischen zentristischen Führer?

Ich hoffe, dass sich meine Einschätzung der Erfolgsrate von Lissabon, die in der Tat sehr gering ist, als falsch erweist.

Ferner wurde vorgebracht, die Kommission habe die Grundsätze, nach denen die SHFE funktioniere, falsch bewertet.

Laut Regierung schätzte die Kommission zum Zeitpunkt des Beschlusses zur Einleitung des Verfahrens die wirtschaftliche und finanzielle Situation der Teracom zur Zeit der Kapitalzufuhr falsch ein.

Eine Partei wies darauf hin, dass die Interessen von Unionsherstellern, die in die Stichprobe einbezogen waren, nicht richtig bewertet worden seien, denn einige von ihnen seien angeblich gegen die Aufrechterhaltung der Maßnahmen.

Während der Qualitätsüberwachungsperioden b2, b3 und b5 erfolgt eine falsche Bewertung, obwohl das RDS-Signal auch während dieser Qualitätsüberwachungsperioden korrekt ist.

Bezüglich der angeblich falschen Auslegung der Fakten hätte die Weigerung des Beschwerdeführers, bestimmte wichtige Informationen aufden Tisch zu legen, der Kommission keine andere Wahl gelassen, als sichauf die in der Akte vorhandenen Informationen zu beziehen.

Das Gericht entschied im Jahr 2012, dass der Klage bezüglich des zweiten Punktes (falsche Beurteilung des Gegenstands der Marke) stattzugeben ist und der Entscheid des EUIPO aufzuheben ist.

Glauben Sie dem Verteidigungsminister, dass er von der militärischen Führung unzureichend unterrichtet wurde und deshalb das Bombardement zunächst falsch beurteilt hat?

In der Sache T 367/91 befand die Kammer, dass eine Entscheidung, die ausschließlich auf einer falschen Beurteilung des Stands der Technik und/oder der beanspruchten Erfindung beruhe, zwar einen wesentlichen Irrtum enthalte, aber dass dies kein Verfahrensmangel sei (s. auch T 144/94 und T 12/03).

Natürlich ist eine tiefgehende Prüfung bei der gegebenen Transaktion und Transaktionsart in Ungarn unverzichtbar, da als Folge einer falschen Betriebsstättenbeurteilung die NAV eine Steuerschuld feststellen und in diesem Zusammenhang eine Steuerstrafe in Höhe von höchstens 50% und Verzugszinsen verhängen kann.

In meinem Fall weil ich nicht gut genug mich meinte, bemühte mich ich immer, diese falsche Einschätzung zu prüfen.

Es war nicht der Mangel an Beweisen, sondern der Mangel an Glauben, welcher die Israeliten zu ihrem falschen Urteil führte.

Ich hatte Unrecht - und zwar gründlich - in der Einschätzung der menschewistischen Fraktion, als ich ihre revolutionären Möglichkeiten überschätzte und hoffte, dass es gelingen werde, ihren rechten Flügel zu isolieren und unschädlich zu machen.

Einwände müssen so abgefasst sein, dass die Kammer feststellen kann, ob sie einen Verfahrensmangel zum Gegenstand haben oder aber eine angeblich falsche Beurteilung inhaltlicher Fragen, die nicht unter das Überprüfungsverfahren fällt.

Gerade wollen wegen der falschen Einschätzung der Situation in der Vergangenheit viele die vergangenen Jahre zurückgeben, es war doch dort besser.

In der Sache T 367/91 befand die Kammer, dass eine Entscheidung, die ausschließlich auf einer falschen Beurteilung des Stands der Technik und/oder der beanspruchten Erfindung beruhe, zwar einen wesentlichen Irrtum enthalte, aber dass dies kein Verfahrensmangel sei (s. auch T 144/94, T 12/03 und T 1340/10).