Übersetzung für "Would be very welcome" in Deutsch
He
and
others
would
be
very
welcome
to
visit
my
constituency.
Er
und
andere
sind
in
meinem
Wahlkreis
herzlich
willkommen.
Europarl v8
A
statement
from
you
in
this
direction
would
be
very
welcome.
Eine
Aussage
Ihrerseits
in
diesem
Sinne
wäre
sehr
willkommen.
Europarl v8
Clear
agreements
which
ensure
stability
would
therefore
be
very
welcome.
Daher
wären
klare
Vereinbarungen
zu
begrüßen,
die
eine
Stabilität
gewährleisten
können.
Europarl v8
A
report
from
you
on
this
issue
would
be
very
welcome.
Ein
diesbezüglicher
Bericht
von
Ihrer
Seite
wäre
sehr
willkommen.
Europarl v8
Their
greater
integration
through
a
specific
coordinating
body
would
be
very
welcome.
Es
wäre
wünschenswert,
sie
über
eine
gezielte
Koordinierung
stärker
zu
integrieren.
TildeMODEL v2018
The
speaker
stated
that
a
further
EESC
opinion
on
energy
issues
would
be
very
welcome.
Eine
weitere
Stellungnahme
des
EWSA
zu
Energiefragen
wäre
sehr
interessant.
TildeMODEL v2018
I
have
to
think
that
your
money
would
be
very
welcome.
Ich
muss
annehmen,
dass
euer
Geld
sehr
willkommen
sein
würde.
OpenSubtitles v2018
Added
information
and
further
links
would
be
very
welcome,
though.
Zusätzliche
Informationen
und
weitere
Links
wären
jedoch
sehr
willkommen.
CCAligned v1
We
would
be
very
pleased
to
welcome
you
again.
Wir
freuen
uns
Sie
wieder
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
very
pleased,
to
welcome
you
at
our
fair
booth.
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
auf
unserem
Messestand
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
very
pleased
to
welcome
you
to
our
house
soon.
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
demnächst
in
unserem
Haus
willkommen
zu
heißen.
ParaCrawl v7.1
Ideas,
questions
and
comments
about
this
would
be
very
welcome
[1].
Ideen,
Fragen
und
Kommentare
hierzu
wären
mir
sehr
willkommen
[1].
ParaCrawl v7.1
It
would
be
very
nice
to
welcome
you
to
our
hotel!
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen!
ParaCrawl v7.1
We
would
be
very
grateful
to
welcome
you
back
soon.
Ich
hoffe,
dass
wir
Sie
bald
wieder
bei
uns
begrüßen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
very
happy
to
welcome
you,
Sommerer
Family!
Wir
freuen
uns
auf
Ihr
Kommen,
Familie
Sommerer!
CCAligned v1
We
would
be
very
pleased
to
welcome
you.
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
an
unserem
Stand
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
We
would
be
very
happy
to
welcome
you
in
our
hotel.
Wir
würden
uns
sehr
freuen
sie
in
unserem
Hotel
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
would
be
very
happy
to
welcome
you
to
our
house.
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
in
unserem
Haus
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
would
be
very
glad
to
welcome
you
as
a
guest
in
our
hotel!
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
in
unserem
Hause
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
We
would
be
very
pleased
to
welcome
you
at
our
stand
C04.
Über
Ihren
Besuch
auf
unserem
Stand
C04
würden
wir
uns
sehr
freuen.
CCAligned v1
We
would
be
very
pleased
to
welcome
you
as
our
guests
soon.
Wir
hoffen
Sie
bald
persönlich
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1