Übersetzung für "Is very welcome" in Deutsch
That
is
a
very
welcome
development.
Das
ist
eine
sehr
willkommene
Entwicklung.
Europarl v8
The
e-Parliament
is
a
very
welcome
initiative.
Das
e-Parlament
ist
daher
eine
sehr
willkommene
Initiative.
Europarl v8
The
recognition
of
this
by
Agenda
2000
proposals
is
very
welcome.
Die
Anerkennung
dieses
Umstands
durch
die
Vorschläge
der
Agenda
2000
wird
sehr
begrüßt.
Europarl v8
It
is
a
very
welcome
precedent.
Dies
ist
ein
sehr
willkommener
Präzedenzfall.
Europarl v8
The
debate
we
have
here
today,
which
is
very
welcome,
has
been
part
of
a
long,
difficult
technical
process.
Die
heutige
sehr
begrüßenswerte
Aussprache
ist
Teil
eines
langen
und
schwierigen
technischen
Prozesses.
Europarl v8
It
rather
implies
that
Turkey
is
not
very
welcome.
Er
impliziert
vielmehr,
dass
die
Türkei
nicht
allzu
willkommen
ist.
Europarl v8
It
is
a
very
welcome
initiative.
Dies
ist
eine
sehr
begrüßenswerte
Initiative.
Europarl v8
Therefore,
the
Commission's
initiative
to
present
a
European
strategy
is
very
welcome.
Deshalb
ist
die
Initiative
der
Kommission
für
die
Einführung
einer
EU-Strategie
äußerst
begrüßenswert.
Europarl v8
While
this
is
very
welcome,
it
does
not
give
much
detail.
Dies
wird
zwar
sehr
begrüßt,
doch
fehlen
noch
Einzelheiten.
Europarl v8
The
support
of
the
European
Economic
and
Social
Committee
is
very
welcome
in
that
context.
Die
Unterstützung
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
ist
in
diesem
Zusammenhang
sehr
willkommen.
TildeMODEL v2018
This
is
very
welcome
in
the
interests
of
protecting
consumers'
health.
Dies
ist
aus
Gründen
des
gesundheitlichen
Verbraucherschutzes
sehr
zu
begrüßen.
TildeMODEL v2018
This
is
a
very
welcome
step
towards
the
creation
of
a
European
single
market
for
electricity.
Dies
ist
der
richtige
Schritt
in
Richtung
eines
einheitlichen
europäischen
Binnenmarktes
für
Strom.
TildeMODEL v2018
The
opinion
of
the
European
Parliament
on
our
financial
assistance
programme
is
very
welcome.
Die
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
zu
unserem
Finanzhilfeprogramm
ist
sehr
begrüßenswert.
TildeMODEL v2018
The
envisaged
priority
attention
to
SMEs
is
very
welcome.
Die
beabsichtigte
Vorzugsbehandlung
von
KMU
ist
sehr
begrüßenswert.
TildeMODEL v2018
From
this
point
of
view,
the
Green
Paper
is
very
welcome.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
ist
das
Grünbuch
zu
begrüßen.
TildeMODEL v2018
From
this
perspective,
the
Green
paper
is
very
welcome.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
ist
das
Grünbuch
zu
begrüßen.
TildeMODEL v2018
I
think
he
is
promising
and
very
welcome
here,
sir.
Monsieur,
er
ist
willkommen
und
hat
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
The
introduction
of
an
EU-wide
parking
card
for
disabled
people
with
reciprocal
recognition
is
very
welcome.
Die
Einführung
eines
unionsweiten
Parkausweises
für
Behinderte
mit
gegenseitiger
Anerkennung
wird
begrüßt.
EUbookshop v2