Übersetzung für "World opinion" in Deutsch
But
what
has
world
public
opinion
been
doing
for
the
past
nine
years?
Was
aber
hat
die
Weltöffentlichkeit
in
den
letzten
neun
Jahren
getan?
Europarl v8
Neither
government
must
forget
that
we
are
accountable
to
the
court
of
world
public
opinion.
Keine
Regierung
darf
vergessen,
dass
wir
der
Weltöffentlichkeit
gegenüber
Rechenschaft
ablegen
müssen.
Europarl v8
World
public
opinion
will
be
watching
President
Putin
vigilantly
in
the
expectation
that
they
will
be.
Die
Weltöffentlichkeit
wird
Präsident
Putin
dabei
sehr
genau
kontrollieren.
Europarl v8
World
public
opinion
needs
to
be
channelled
in
the
European
direction.
Die
öffentliche
Meinung
in
der
Welt
muss
in
die
europäische
Richtung
gelenkt
werden.
Europarl v8
It
has
represented
the
view
of
world
public
opinion
correctly.
Sie
haben
den
Standpunkt
der
Weltöffentlichkeit
korrekt
vertreten.
Europarl v8
The
European
Union
is
on
trial
before
the
court
of
world
democratic
opinion.
Die
Europäische
Union
steht
auf
dem
Prüfstand
der
demokratischen
Weltöffentlichkeit.
Europarl v8
Jubilee
2000
had
only
world
opinion
behind
it.
Jubilee
2000
hatte
nur
die
Weltmeinung
hinter
sich.
News-Commentary v14
But
there
was
scarcely
any
reaction
from
governments
and
world
public
opinion.
Aber
die
Regierung
und
die
Weltöffentlichkeit
reagierten
praktisch
nicht.
EUbookshop v2
This
incompatibility
is
therefore
a
fact
which
is
acknowledged
by
world
public
opinion.
Dieser
Widerspruch
würde
von
der
öffentlichen
Meinung
durchaus
anerkannt.
EUbookshop v2
World
opinion,
amplified
by
the
United
Nations,
was
in
favour
of
independence
for
the
former
colonies.
Die
durch
die
UNO
vertretene
erweiterte
Weltmeinung
unterstützt
die
Unabhängigkeit
der
alten
Kolonien.
EUbookshop v2
All
this
has,
in
my
opinion,
not
interested
world
public
opinion,
or
hardly
at
all.
Das
alles
hat
nach
meinem
Dafürhalten
die
Weltöffentlichkeit
nicht
oder
kaum
interessiert.
EUbookshop v2
This
appears
to
have
awakened
world
opinion
again.
Offensichtlich
hat
das
die
Weltöffentlichkeit
wieder
wachgerüttelt.
Europarl v8
With
its
distinctive
international
voice,
DW
often
contributes
to
world
public
opinion.
Als
international
präsente
Stimme
trägt
sie
zur
Meinungsbildung
der
Weltöffentlichkeit
bei.
ParaCrawl v7.1
The
court
of
world
opinion
has
no
say,
legally
or
morally.
Das
Gericht
der
Weltmeinung
hat
weder
rechtlich
noch
moralisch
etwas
zu
sagen.
CCAligned v1
The
people
of
the
world
and
the
world
public
opinion
have
condemned
this
action.
Die
Bevölkerungen
der
Welt
und
die
öffentliche
Weltmeinung
haben
diese
Aktion
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
hold
the
command
post
in
world
opinion;
others
rule
there.
Es
hat
nicht
den
Kommandoplatz
in
der
Weltmeinung
inne,
da
regieren
andere.
ParaCrawl v7.1
World
public
opinion
condemns
Israel
and
praises
the
Palestinians.
Die
öffentliche
Meinung
in
der
Welt
verurteilt
Israel
und
lobt
die
Palästinenser.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
why
world
opinion
follow
a
different
version?
Erstens,
weshalb
folgt
die
Weltmeinung
einer
anderen
Version?
ParaCrawl v7.1