Übersetzung für "Working towards" in Deutsch
One
symbol,
one
conclusion
-
that
is
what
we
should
all
be
working
towards
together.
Ein
Zeichen,
eine
Aussage
-
dafür
sollten
wir
gemeinsam
arbeiten.
Europarl v8
We
are
thus
working
towards
achieving
a
true
internal
market.
Daher
arbeiten
wir
darauf
hin,
einen
echten
Binnenmarkt
zu
erreichen.
Europarl v8
As
a
parliament,
we
should
be
working
towards
assisting
women
to
have
a
choice
in
what
they
do.
Als
Parlament
sollten
wir
daran
arbeiten,
die
Wahlmöglichkeiten
der
Frauen
zu
fördern.
Europarl v8
This
involves
working
towards
cooperation
from
which
both
sides
can
benefit.
Dabei
ist
eine
Kooperation
anzustreben,
die
für
beide
eine
Gewinnersituation
ermöglicht.
Europarl v8
I
count
on
us
working
together
towards
this
common
goal.
Ich
verlasse
mich
darauf,
dass
wir
zusammen
an
diesem
gemeinsamen
Ziel
arbeiten.
Europarl v8
My
country
has
been
working
towards
this
for
years.
Mein
Land
arbeitet
seit
Jahren
darauf
hin.
Europarl v8
What
we
are
working
towards
here
is
a
right
and
a
matter
of
principle.
Was
hier
angestrebt
wird,
ist
ein
prinzipielles
Recht.
Europarl v8
We
have
risen
to
the
challenge
and
we
are
working
towards
an
agreement
at
first
reading.
Wir
nehmen
die
Herausforderung
an
und
streben
eine
Einigung
in
erster
Lesung
an.
Europarl v8
We
are
working
towards
a
more
open
and
competitive
European
market
in
financial
services.
Wir
streben
einen
offeneren
und
wettbewerbsfähigeren
europäischen
Finanzdienstleistungsmarkt
an.
Europarl v8
We
are
therefore
working
towards
harmonisation
of
the
existing
definitions.
Deshalb
streben
wir
eine
Harmonisierung
der
bestehenden
Definitionen
an.
Europarl v8
That
is
what
you
are
working
towards,
and
in
that
our
group
wishes
you
much
success.
Dafür
arbeiten
Sie,
und
dazu
wünscht
unsere
Fraktion
Ihnen
viel
Erfolg.
Europarl v8
As
the
Foreign
Secretary
made
clear,
we
are
working
towards
that
aim.
Wie
der
Außenminister
klarstellte,
arbeiten
wir
darauf
hin.
Europarl v8