Übersetzung für "Worker flow" in Deutsch
This
paper
evaluates
the
use
of
the
worker
flow
methodology
using
a
dataset
from
Germany,
the
Establishment
History
Panel.
Diese
Studie
untersucht
die
Arbeiterflussmethode
im
Kontext
eines
Datensatzes
aus
Deutschland,
dem
Betriebshistorikpanel.
ParaCrawl v7.1
Second,
establishment
entries
and
exits
which
are
identified
using
the
worker
flow
methodology
move
closely
with
the
business
cycle,
while
events
which
are
identified
as
simple
ID
changes
are
not.
Zweitens,
Ein-
und
Austritte,
die
über
unsere
Arbeiterflussmethode
identifiziert
werden,
folgen
dem
Konjunkturzyklus
sehr
dicht,
während
Ereignisse,
die
als
Änderungen
der
Betriebsnummern
identifiziert
werden,
dies
nicht
tun.
ParaCrawl v7.1
In
the
period
since
then,
the
improving
economic
performance
of
the
poorer
countries
within
the
EU
has
contributed
to
lower
migrant
worker
flows.
Seitdem
hat
die
zunehmende
Wirtschaftsleistung
der
ärmeren
EU-Länder
zu
geringeren
Strömen
von
Wanderarbeitnehmern
beigetragen.
EUbookshop v2
The
policy
of
a
united
front
of
the
workers
against
fascism
flows
from
this
situation.
Der
Hitlerfaschismus
ist
eben
die
Form
der
reaktionären
Rebellion
des
Kleinbürgertums
gegen
seinen
ökonomischen
Untergang.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
must
not
neglect
the
need
to
take
short-term
measures,
for
example
in
the
area
of
managing
migratory
flows
of
qualified
workers,
flows
are
a
genuine
scourge
for
developing
world
countries
which
are
thus
deprived
of
human
resources
that
are
essential
for
their
development.
Das
Erfordernis
kurzfristiger
Maßnahmen
ist
daher
nicht
zu
unterschätzen,
z.
B.
im
Bereich
der
Steuerung
der
Wanderungsbewegungen
von
qualifizierten
Arbeitskräften,
die
für
die
Staaten
der
Dritten
Welt
eine
Katastrophe
darstellen,
da
sie
auf
diese
Weise
der
für
ihre
Entwicklung
unabdingbaren
Humanressourcen
beraubt
werden.
Europarl v8
It
is
only
where
this
does
not
occur
that
the
labour
market
turns
to
foreign
migrant
workers
whose
flow
is,
ceteris
paribus,
of
inverse
intensity
to
the
intensity
of
the
internal
migratory
flows.
Nur
Wanderarbeiter,
deren
Strom
-
ceteris
paribus
-
eine
Intensität
aufweist,
die
der
Intensität
der
inneren
Wanderungsbewegungen
entgegengesetzt
ist.
EUbookshop v2
Twelve
of
the
15
countries
reneged
on
promises
not
to
restrict
worker
flows
from
the
new
members
as
they
realized
that
Austria
and
Germany
were
closing
their
borders
to
immigration
from
their
eastern
neighbors.
Zwölf
der
15
Länder
brachen
ihre
Versprechungen,
den
Strom
von
Arbeitskräften
aus
den
neuen
Mitgliedsländern
nicht
zu
behindern,
nachdem
sie
erkannten,
dass
Österreich
und
Deutschland
ihre
Grenzen
für
die
Einwanderer
aus
deren
östlichen
Nachbarstaaten
geschlossen
hatten.
News-Commentary v14
The
consolidation
and
expansion
of
the
EU
regime
of
free
movement
facilitated
the
mobility
of
high-
and
low-skilled
workers
and
generated
flows
from
Central
and
Eastern
Europe
to
Western
and
Southern
Europe;
Die
Konsolidierung
und
Erweiterung
der
EU-Regelung
der
Freizügigkeit
erleichterte
die
Mobilität
von
hochqualifizierten
und
gering
qualifizierten
Arbeitskräften
und
führte
zu
Strömen
von
Mittel-
und
Osteuropa
nach
West-
und
Südeuropa;
CCAligned v1
I
use
various
different
data
sources
of
the
Institute
for
Employment
Research
(IAB)
to
calculate
worker
flows
and
job
flows
as
well
as
inflows
into
and
outflows
from
unemployment.
Es
werden
verschiedene
Datenquellen
des
IAB
verwendet,
um
die
Fluktuation
von
Arbeitskräften
(Worker
Flows)
und
Arbeitsplätzen
(Job
Flows)
sowie
Zugänge
in
und
Abgänge
aus
Arbeitslosigkeit
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Today
more
than
ever,
“third
world”
governments
act
as
local
enforcers
overseeing
the
increasing
drain
of
surplus
value
created
by
“their”
workers
and
flowing
into
the
imperialist
coffers.
Mehr
als
je
zuvor
agieren
heute
'Dritte
Welt'-Regierungen
als
lokale
Erzwingungsmacht,
die
den
zunehmenden
Abfluß
des
von
'ihren'
Arbeitern
geschaffenen
Mehrwerts
in
die
imperialistischen
Taschen
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Today
more
than
ever,
"third
world"
governments
act
as
local
enforcers
overseeing
the
increasing
drain
of
surplus
value
created
by
"their"
workers
and
flowing
into
the
imperialist
coffers.
Mehr
als
je
zuvor
agieren
heute
'Dritte
Welt'-Regierungen
als
lokale
Erzwingungsmacht,
die
den
zunehmenden
Abfluß
des
von
'ihren'
Arbeitern
geschaffenen
Mehrwerts
in
die
imperialistischen
Taschen
überwachen.
ParaCrawl v7.1
It
contains
data
on
job
flows
(changes
in
the
number
of
employees
per
establishment),
worker
flows
(information
about
the
hiring
and
firing
activity),
and
wages
for
each
establishment.
Der
Datensatz
beinhaltet
Informationen
zu
Job-Flüssen
(Änderungen
in
der
Anzahl
der
Arbeitnehmer
eines
Betriebs),
Arbeitnehmer-Flüssen
(Informationen
über
Einstellungen
und
Entlassungen)
und
Entgelten
für
jeden
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Staff
Thomas
Rothe
examines
job
flows,
worker
flows
as
well
as
entries
into
and
exits
from
unemployment
from
a
macroeconomic
perspective.
Mitarbeiter
Thomas
Rothe
untersucht
Job
Flows,
Worker
Flows
sowie
Zugänge
in
und
Abgänge
aus
Arbeitslosigkeit
aus
gesamtwirtschaftlicher
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
The
aggregated
public
release
datasets
of
the
AWFP
contain,
e.g.,
information
on
job
and
worker
flows
for
groups
of
firms
and
thus
can
be
used
to
study
the
cyclical
dynamics
(of
fractions)
of
the
labor
market
in
terms
of
turnover
and
churning.
Die
öffentlich
zugänglichen
Daten
(public
release
data)
des
AWFP
enthalten
beispielsweise
Informationen
zu
Job-
und
Arbeitnehmer-Flüssen
für
Gruppen
von
Betrieben.
Sie
können
daher
genutzt
werden,
um
zum
Beispiel
zyklische
Dynamiken
(von
Teilen)
des
Arbeitsmarktes
–
im
Sinne
von
Fluktuation
(Turnover)
und
Abwanderung
(Churn)
–
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1