Übersetzung für "Work colleague" in Deutsch
How
would
you...
like
to
work
for
a
colleague
of
mine
in
London?
Wie
fänden
Sie
es,
für
meinen
Kollegen
in
London
zu
arbeiten?
OpenSubtitles v2018
It
is
not
so
easy
to
work
with
colleague
Bruce.
Es
ist
nicht
so
einfach,
mit
Kollege
Bruce
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
My
work
colleague
has
now
been
diagnosed
with
cancer.
Bei
meinem
Arbeitskollegen
haben
sie
jetzt
Krebs
festgestellt.
OpenSubtitles v2018
He's
a
work
colleague.
Piss
off,
it's
none
of
your
business.
Es
ist
ein
Arbeitskollege,
das
geht
dich
nichts
an.
OpenSubtitles v2018
So
this
is
work
from
a
colleague
in
Toronto.
Das
hier
ist
die
Arbeit
eines
Kollegen
in
Toronto.
QED v2.0a
At
the
beginning
of
March,
I
could
go
on
site
with
a
work
colleague.
Anfangs
März
durfte
ich
mit
einem
Arbeitskollegen
auf
eine
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
same
for
his
work
colleague,
Hassan
Mülhaupt.
Seinem
Arbeitskollegen
Hassan
Mülhaupt
ging
es
genauso.
ParaCrawl v7.1
Can
a
friend
of
a
work
colleague
also
take
part?
Kann
auch
der
Freund
eines
Arbeitskollegen
mitmachen?
CCAligned v1
On
work
the
colleague
can
take
advantage
of
your
computer
while
you
are
absent.
Auf
der
Arbeit
kann
der
Kollege
Ihren
Rechner
ausnutzen,
während
fehlen
Sie.
ParaCrawl v7.1
Aerospace:
The
astronaut
Hans
Schlegel
invited
his
previous
work
colleague,
Bernd
Lutz.
Raumfahrt:
Der
Astronaut
Hans
Schlegel
hat
seinen
früheren
Arbeitskollegen
Bernd
Lutz
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
One
day
a
work
colleague
hastily
arrived
at
my
office.
Einmal
kam
ein
Arbeitskollege
hastig
in
mein
Büro.
ParaCrawl v7.1
But
then
a
work
colleague
falls
in
love
with
him.
Doch
dann
verliebt
sich
ein
Kollege
in
ihn.
ParaCrawl v7.1
Find
out
why
Jim
is
a
great
work
colleague!
Registriere
dich
kostenlos
und
finde
heraus,
warum
Jim
ein
toller
Arbeitskollege
ist!
ParaCrawl v7.1
That
is
why
I
welcome
this
proposal,
particularly
the
work
of
my
colleague
Mr
Nisticò.
Deswegen
begrüße
ich
diesen
Vorschlag,
insbesondere
die
Arbeit
meines
Fraktionskollegen,
Herrn
Nisticò.
Europarl v8
This
type
of
human-machine
interaction
makes
the
robot
the
'work
colleague'
of
the
astronaut.
Durch
diese
Art
der
Mensch-Maschine-Interaktion
wird
der
Roboter
zum
"Arbeitskollegen"
des
Astronauten.
ParaCrawl v7.1
I
congratulate
the
rapporteur
on
his
work,
and
my
colleague,
Mr
Fidanza,
has
just
presented
the
position
of
the
Group
of
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats).
Ich
gratuliere
dem
Berichterstatter
für
seine
Arbeit,
und
mein
Kollege,
Herr
Fidanza,
hat
soeben
die
Position
der
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei
(Christdemokraten)
erklärt.
Europarl v8