Übersetzung für "Work colleagues" in Deutsch

The Nigerian security police have so far refused family members and work colleagues access to Mr Ifowodo.
Bisher haben die Sicherheitsdienste weder Familienangehörige noch Arbeitskollegen zu Ogana Ifowodo vorgelassen.
Europarl v8

And we can just be work colleagues.
Und wir können einfach Arbeitskollegen sein.
OpenSubtitles v2018

Is that how you work with colleagues?
Ist das, wie Sie mit Kollegen zusammenarbeiten?
OpenSubtitles v2018

Foreign ministers coordinate the more specialized work of their colleagues.
Die Minister für Außenbeziehungen koordinieren die Arbeit ihrer Fachkollegen.
EUbookshop v2

You will work with colleagues from all 25 EU Member States.
Sie werden mit Kolleginnen und Kollegen aus allen 25 EU-Mitgliedstaaten zusammenarbeiten.
EUbookshop v2

Because, in my opinion, I'm irritated a lot of people is always the case with work colleagues and superiors!
Wegen meiner Meinung bin ich immer bei Arbeitskollegen und Vorgesetzten angeeckt!
CCAligned v1

Some of my current colleagues work as guest lecturers at FH JOANNEUM.
Einige meiner jetzigen Arbeitskolleginnen und -kollegen arbeiten als Gastvortragende an der FH JOANNEUM.
ParaCrawl v7.1

That's the nice thing about my job and my work with colleagues.
Das ist das Schöne an meiner Tätigkeit und meiner Arbeit mit den Kollegen.
ParaCrawl v7.1

Syndicates are usually made up of family members, work colleagues or friends.
Verbände werden in der Regel von Familienmitgliedern, Arbeitskollegen oder Freunden organisiert.
ParaCrawl v7.1

In the process, you work constructively with colleagues in interdisciplinary teams.
Dabei arbeiten Sie konstruktiv mit Kollegen in interdisziplinären Teams.
ParaCrawl v7.1

Recently they have made the work of our colleagues in the warehouse easier.Â
Seit kurzem erleichtern Sie die Arbeit der Kollegen im Lager.
ParaCrawl v7.1

It’s always astonishing how many Chinese colleagues work on BCC.
Es ist immer wieder erstaunlich wie viele chinesische Kollegen am BCC mitarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Friends, work colleagues and acquaintances will envy you for that.
Freunde, Arbeitskollegen und Bekannte werden Sie darum beneiden.
ParaCrawl v7.1

Our company physician makes sure that all colleagues work in a safe and healthy environment.
Unsere Betriebsärztin achtet darauf, dass alle Kollegen in einem gesunden Umfeld arbeiten.
ParaCrawl v7.1

For me, they were always more than just work colleagues.
Für mich waren das immer mehr als nur Arbeitskollegen.
ParaCrawl v7.1

How, in your opinion, does your work inspire your colleagues?
Wie inspiriert Ihre Arbeit aus Ihrer Sicht Ihre Kollegen?
ParaCrawl v7.1

Of course, many of her colleagues work flexibly.
Ganz klar, viele Ihrer Mitarbeiter arbeiten flexibel.
ParaCrawl v7.1

Their work colleagues all agree that they are good people.
Alle ihre Arbeitskollegen sagen, dass sie gute Menschen seien.
ParaCrawl v7.1

Assignments, colleagues, work locations rush past the executive at awe-inspiring speed.
Aufgaben, Kollegen, Schauplätze rauschen in bedrohlichem Tempo am Executive vorbei.
ParaCrawl v7.1

I like to work with my colleagues, because then we can talk to each other.
Mir gefällt die Arbeit mit meinen KollegInnen, weil wir miteinader reden können.
ParaCrawl v7.1

Scientists increasingly work with colleagues in other European countries and beyond.
Immer mehr Wissenschaftler arbeiten mit Kollegen in anderen europäischen und außereuropäischen Ländern zusammen.
ParaCrawl v7.1

The escape game is a perfect way to bring together friends, family, or work colleagues.
Das Escape-Spiel ist eine perfekte Möglichkeit, Freunde, Familie oder Arbeitskollegen zusammenzubringen.
ParaCrawl v7.1

Employees with alcohol problems produce at least 10% less work than their colleagues.
Angestellte mit Alkoholproblemen schaffen mindestens 10% weniger als ihre Kollegen.
ParaCrawl v7.1