Übersetzung für "Witness mark" in Deutsch
Therefore,
as
eye
witness,
Mark
Twain
gets
a
chance
to
speak.
Deshalb
soll
Mark
Twain
als
Zeitzeuge
hier
zu
Wort
kommen.
ParaCrawl v7.1
Witness
Mark
Rich,
the
thieving
billionaire,
pardoned
by
the
best
supporter
of
Israel,
Bill
Clinton?
Sehen
Sie
sich
nur
mal
das
Beispiel
von
Mark
Rich
an,
dem
diebischen
Milliardär,
der
von
einem
der
größten
Unterstützer
Israels,
Bill
Clinton,
begnadigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
over
the
last
few
years,
we
have
witnessed
a
marked
improvement.
Auf
diese
Weise
konnten
wir
in
den
letzten
Jahren
deutliche
Fortschritte
erzielen.
Europarl v8
All
fields
marked
wit
a
*
must
be
filled
in.
Alle
mit
*
gekennzeichneten
Felder
müssen
ausgefüllt
sein.
CCAligned v1
Fileds
marked
wit
*
are
mandatory
fields!
Mit
einem
*
gekennzeichnete
Felder
sind
Pflichtfelder!
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
the
huge
barriers
to
entry
end
up
restricting
access
to
the
market
for
new
players,
and
although
competition
in
that
sector
is
therefore
always
limited
for
structural
reasons,
I
personally
have
witnessed
a
marked
change
in
competitiveness
in
television
broadcasting.
Abgesehen
davon,
dass
gewaltige
Einstiegshürden
dazu
führen,
neuen
Marktteilnehmern
den
Zugang
zu
erschweren,
und
obwohl
der
Wettbewerb
in
diesem
Sektor
daher
immer
aus
strukturellen
Gründen
beschränkt
ist,
habe
ich
persönlich
einen
merklichen
Wandel
bei
der
Wettbewerbsfähigkeit
bei
den
Fernsehsendern
beobachtet.
Europarl v8
In
contrast,
the
US
has
witnessed
a
marked
improvement
in
its
productivity
performance,
with
annual
average
growth
rising
over
the
same
periods
from
1¼%,
to
2%
and
then
close
to
2½%.
Die
USA
hingegen
verzeichneten
eine
merkliche
Steigerung
der
Produktivität,
deren
durchschnittliches
Wachstum
sich
in
den
genannten
Perioden
von
1
¼
%
auf
2
%
und
dann
auf
annähernd
2
½
%
beschleunigte.
TildeMODEL v2018
Many
EU
countries
witnessed
a
marked
rise
in
drugrelated
deaths
in
the
second
half
of
the
1980s
and
the
early
1990s.
Zahlreiche
EU-Slaaten
beobachteten
in
der
zweiten
Hälfte
der
80er
Jahre
und
Anfang
der
90er
Jahre
einen
deutlichen
Anstieg
der
Zahl
der
drogenbedingten
Todesfälle.
EUbookshop v2
Many
European
Union
countries
witnessed
a
marked
rise
in
the
number
of
drugrelated
deaths
in
the
last
half
of
the
1980s
through
into
the
early
1990s.
Viele
Länder
der
Europäischen
Union
konstatierten
in
der
zweiten
Hälfte
der
80er
Jahre
bis
hinein
in
die
erste
Hälfte
der
90er
Jahre
einen
deutlichen
Anstieg
der
Zahl
der
Drogentoten.
EUbookshop v2
This
was
in
stark
contrast
to
the
1970s,
which
witnessed
a
marked
intensification
of
production.
Diese
Entwicklung
steht
in
starkem
Kontrast
zu
den
siebziger
Jahren,
in
denen
eine
deutliche
Intensivierung
der
Produktion
zu
beobachten
war.
EUbookshop v2
Further
fault
states
which
may
possibly
occur
and
which
should
also
be
mentioned
include,
for
example,
defective
insulation
on
the
rotor
winding
as
well
as
rotationally
synchronous
shattering
marks
and/or
witness
marks
which
should
likewise
be
detected
in
order
to
prevent
failures.
Als
weitere
gegebenenfalls
auftretende
Fehlerzustände
sei
ausserdem
z.B.
auf
mangelhafte
Isolation
der
Rotorwicklung
hinzuweisen,
sowie
auf
drehsynchrone
Rattermarken
und/oder
Streifstellen,
welche
ebenfalls
detektiert
werden
sollten,
um
Ausfällen
vorzubeugen.
EuroPat v2
Witness
marks
are
observed,
for
example,
in
the
low-frequency
range
while,
however,
periodic
sparks
can
also
be
observed
in
specific
areas
of
the
radio-frequency
frequency
range.
Streifstellen
werden
z.B.
im
niederfrequenten
Bereich
beobachtet,
während
aber
auch
periodische
Funken
in
bestimmten
Bereichen
im
hochfrequenten
Frequenzbereich
beobachtet
werden
können.
EuroPat v2
In
addition
to
rising
investment
and
increased
media
attention,
this
sector
is
also
witnessing
marked
professionalization
on
the
part
of
experienced
investors.
Neben
steigenden
Investitionen
und
erhöhter
medialer
Aufmerksamkeit
erfährt
die
Branche
auch
eine
deutliche
Professionalisierung
durch
erfahrene
Investoren.
ParaCrawl v7.1