Übersetzung für "Without understanding" in Deutsch
How
can
we
understand
the
present
without
understanding
the
past?
Wie
können
wir
die
Gegenwart
verstehen,
ohne
die
Vergangenheit
verstanden
zu
haben?
Europarl v8
Without
understanding
what
she
wanted,
he
had
the
presentiment
of
something
terrible.
Ohne
zu
begreifen,
was
sie
wollte,
ahnte
er
doch
etwas
Schreckliches.
Books v1
The
understanding
of
the
present
is
impossible
without
a
good
understanding
of
the
past.
Das
Verstehen
der
Gegenwart
ist
ohne
ein
gutes
Verständnis
der
Vergangenheit
unmöglich.
Tatoeba v2021-03-10
And
yet
the
wicked
follow
their
own
lusts
without
understanding.
Doch
die
Ungerechten
folgen
ohne
Wissen
ihren
persönlichen
Neigungen.
Tanzil v1
You
can't
communicate
without
a
basic
understanding
of
certain
rules.
Ohne
ein
Grundverständnis
bestimmter
Regeln
kann
man
nicht
kommunizieren.
Tatoeba v2021-03-10
Yes,
she
said
them
-
but
in
good
faith
without
understanding
the
consequences.
Sie
redete
über
manches
im
guten
Glauben,
ohne
die
Folgen
zu
ahnen.
OpenSubtitles v2018
I
note
it,
Mr.
Scott,
without
necessarily
understanding
it.
Ich
registriere
es,
ohne
es
notwendigerweise
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Without
this
understanding,
however,
the
heart
of
integration
would
stop
beating.
Aber
ohne
diese
Verständigung
würde
das
Herz
der
Integration
aufhören
zu
schlagen.
TildeMODEL v2018
I'm
sick
of
hearing
them
jabbering
on
without
understanding
a
word.
Ich
hab
es
satt,
ihr
Kauderwelsch
nicht
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
How
are
we
supposed
to
get
her
to
do
it
without
understanding
her?
Wie
sollen
wir
sie
dazu
bringen,
ohne
dass
sie
versteht?
OpenSubtitles v2018
Without
understanding
the
importance
of
the
person
you
took.
Ohne
das
Wissen
um
die
Bedeutung
der
Person,
die
ihr
genommen
habt.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
have
you
go
away
without
you
understanding
something.
Bevor
du
gehst,
mußt
du
noch
etwas
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Don't
go
to
your
grave
without
anyone
understanding
the
reason.
Gehen
Sie
nicht
ins
Grab
ohne
das
jemand
den
Grund
dafür
versteht.
OpenSubtitles v2018
You
make
contact
with
alien
species
without
sufficient
understanding
of
their
nature.
Sie
treten
mit
Rassen
in
Kontakt,
ohne
viel
über
sie
zu
wissen.
OpenSubtitles v2018
Your
very
own
holographic
technology
would
never
have
been
developed
without
cooperation
and
understanding
between
countless
individuals.
Ihre
holographische
Technologie
gäbe
es
ohne
Kooperation
zwischen
unzähligen
Individuen
nicht.
OpenSubtitles v2018
They
just
go
through
the
motions
without
the
slightest
understanding
of
what
it
is
they
are
engaged
in.
Sie
machen
einfach
die
Bewegungen,
ohne
zu
wissen,
was
sie
tun.
OpenSubtitles v2018
Knowledge
without
that
understanding
has
brought
us
where
we
are.
Wissen
ohne
dieses
Verständnis
brachte
uns
dahin,
wo
wir
jetzt
sind.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
asking
you
to
trust
me...
without
understanding
why.
Ich
bitte
dich,
mir
zu
vertrauen,
ohne
zu
verstehen,
warum.
OpenSubtitles v2018
So,
without
understanding
humour,
I
have
somehow
mastered
it.
Ohne
Erfahrung
mit
Humor
zu
haben,
war
ich
trotzdem
sehr
erfolgreich.
OpenSubtitles v2018
At
the
beginning,
I
read
the
underlined
passages
without
really
understanding.
Zunächst
las
ich
nur
die
unterstrichenen
Passagen,
ohne
viel
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
But
contractual
commitment
without
understanding
or
conviction
will
be
resented
and
ineffective.
Aber
vertragliche
Verpflichtung
ohne
Verständnis
und
Überzeugung
wird
übelgenommen
und
muß
wirkungslos
bleiben.
EUbookshop v2
Without
mutual
understanding,
we
are
unable
to
live
and
work
together.
Ohne
gegenseitiges
Verständnis
können
wir
nicht
miteinander
leben
und
arbeiten.
EUbookshop v2