Übersetzung für "Without preconceptions" in Deutsch

It was enough to read without preconceptions what really Francis said:

Maybe we should try to enter these smeared fields without preconceptions.

This means without preconceptions, with an open mind.

All the same, I tried to travel without preconceptions.

Most importantly, we need to approach the encounter without preconceptions.

Equally crucial is the question whether we are willing to approach each other without preconceptions and to listen to each other.

I encourage her to observe everything, without preconceptions or judgments, in a spirit of constant discovery.

I welcome the adoption of this report, as it indicates that the EU is going to address the structural causes of problems resulting from migration flows through its foreign cooperation policy, without preconceptions of any kind.

I am looking for all the creativity of which you are capable and I am completely open on these questions, without any preconceptions.

You have to enter without preconceptions, without imagining what you will find, as when meeting friends, where one topic leads to another.

In examining collective dominance and its effects, the Commission is conscious of the particularities of each sector and very much sticks to an analysis carried out without preconceptions and on a case-by-case basis.

It is therefore imperative to strike the right balance between legitimate interests and what is necessary for the common good, without any ideological preconceptions.

The Green Paper is to provide the basis for an open debate without preconceptions about the details of the transposal of the Commission proposal for the establishment of a European Public Prosecutor.

The Serbs and Albanians, Muslims and members of the Orthodox Church should be made to feel that the European Union, without preconceptions or discrimination, is seeking a balanced solution.

Referring to the question of the division into pillars, he suggested a pragmatic approach, examining without any preconceptions which actions could be best dealt with by which procedures.

Inexamining collective dominance and its effects, the Commission is conscious of the particularities ofeach sector and very much sticks to an analysis carried out without preconceptions and on a case-by-casebasis.

Mr Wisniewsky also stresses that such close cooperation is a fundamental element in the transfer process, arguing that it is essential for the partners involved to get together and undertake joint research without preconceptions, each contributing their own know-how, and to define the main research areas early on, if such transfer projects are to be successfully carried out and translated into practice.

At the same time, however, I believe that we must address the serious problem of drug addiction from many different angles and without preconceptions.

It seems to me that the conclusions of the European Council of Luxemburg put forward, without preconceptions, a realistic framework for strengthening our mutual relations.

Inexamining collective dominance and its effects,the Commission is conscious of the particularitiesof each sector and very much sticks to an analysiscarried out without preconceptions and on a case-by-case basis.

We are suspending all judgments and releasing our expectations, so that we may be wide open to embrace our present moment without any past preconceptions or old residue clouding our vision.

So we turn this around with correct mindfulness, thinking of it as an opportunity to see how they are, and a chance to respond in terms of the situation as it unfolds, without the preconceptions.

According to false individualism, justice requires that we ignore all groups — except, somehow, "humanity" — and judge each individual as an individual, without any preconceptions based on his membership in any merely constructed category, such as race.