Übersetzung für "Without leave" in Deutsch
I
had
to
leave
without
a
proper
goodbye.
Ich
musste
ohne
Lebwohl
zu
sagen
das
Land
verlassen.
TED2020 v1
I
won't
leave
without
the
King.
Ich
werde
nicht
ohne
den
König
gehen.
Wikipedia v1.0
Christine
however
refuses
to
leave
without
talking
to
Erik
first.
Carrière
bittet
Christine
noch
einmal,
das
Opernhaus
zu
verlassen.
Wikipedia v1.0
Tom
refused
to
leave
without
Mary.
Tom
weigerte
sich,
ohne
Maria
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
We
don't
want
the
bus
to
leave
without
us.
Wir
wollen
nicht,
dass
der
Bus
ohne
uns
abfährt.
Tatoeba v2021-03-10
Tell
them
not
to
leave
without
me.
Sag
ihnen,
dass
sie
nicht
ohne
mich
gehen
sollen.
Tatoeba v2021-03-10
How
could
you
just
leave
without
saying
goodbye?
Wie
konntest
du
einfach
so
gehen,
ohne
dich
zu
verabschieden?
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
want
to
leave
without
saying
goodbye.
Ich
wollte
nicht
gehen,
ohne
mich
zu
verabschieden.
Tatoeba v2021-03-10
Sick
leave
without
a
medical
certificate
may
be
used
no
more
than
twice
in
any
six
month
period.
Krankheitsurlaub
ohne
ärztliches
Attest
darf
höchstens
zweimal
in
sechs
Monaten
vorkommen.
DGT v2019
You
know
best
that
Katja
won't
leave
without
me.
Du
weißt
genau,
dass
Katja
nicht
ohne
dich
fährt.
OpenSubtitles v2018
Surely
you're
not
going
to
leave
without
her.
Sich
werden
doch
sicherlich
nicht
ohne
sie
abreisen.
OpenSubtitles v2018
I
never
leave
without
finishing
my
drink.
Ich
gehe
nie,
bevor
ich
ausgetrunken
habe.
OpenSubtitles v2018
No.
I
won't
leave
without
him.
Nein,
ich
gehe
nicht
ohne
ihn.
OpenSubtitles v2018
Please
get
dressed
and
leave,
without
slamming
the
door.
Bitte
gehen
Sie,
ohne
die
Tür
zuzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
leave
without
thanking
you.
Ich
wollte
nicht
gehen,
ohne
mich
zu
bedanken.
OpenSubtitles v2018
No,
we
will
leave
without
bidding
farewell.
Nein,
wir
gehen
ohne
Gruß.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can't
very
well
leave
without
a
pair
of
water
wings,
can
I?
Ohne
Schwimmflügel
komme
ich
hier
schlecht
weg,
nicht?
OpenSubtitles v2018
You
can't
leave
without
saying
goodbye
to
Tony.
Du
darfst
nicht
gehen,
ohne
dich
von
Tony
zu
verabschieden.
OpenSubtitles v2018