Übersetzung für "Without competition" in Deutsch

We are still a long way from a perfect single market, without distortions of competition.
Wir sind noch weit von einem perfekten Binnenmarkt ohne Wettbewerbsverzerrungen entfernt.
Europarl v8
But nobody pointed out that Canal+ developed without any competition.
Aber niemand hat erwähnt, daß sich Canal+ ohne jede Konkurrenz entwickelt hat.
Europarl v8
We wanted controlled competition without privatisation.
Wir wollen den kontrollierten Wettbewerb, der übrigens keine Privatisierung ist.
Europarl v8
However, without competition, the situation would become unbalanced.
Ohne den Wettbewerb würde die Lage jedoch aus der Balance geraten.
Europarl v8
For example , in Ireland , the motif of the Celtic harp was stipulated without a design competition .
In Irland beispielsweise wurde das Motiv der keltischen Harfe ohne Gestaltungswettbewerb festgelegt .
ECB v1
Rather than being suspended, temporary contracts continued to be transformed into permanent ones without open competition.
Auslaufende Zeitverträge wurden weiterhin ohne offenen Wettbewerb in dauerhafte Verträge umgewandelt.
TildeMODEL v2018
You cannot hope to have a market economy without competition.
Man kann keine Marktwirtschaft ohne Wettbewerb haben wollen.
TildeMODEL v2018
How do you expect me to fight the competition without my samples?
Wie soll ich ohne meine Muster gegen die Konkurrenz ankämpfen?
OpenSubtitles v2018
Small contracts can be awarded directly without competition.
Verträge von geringem Wert können direkt, ohne Ausschreibung, vergeben werden.
TildeMODEL v2018
And Logan here mysteriously bought the stock without any competition.
Und Logan hier hat die Aktie mysteriöserweise gekauft, ohne irgendwelche Konkurrenz.
OpenSubtitles v2018
Although Noga is really like my sister. But without jealousy, competition...
Auch wenn Noga wie eine Schwester ist, nur ohne Eifersucht und Rivalität.
OpenSubtitles v2018
And without rules, the competition has no meaning.
Und ohne Regeln hätte der Wettkampf keine Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
No, I think one airline could do it better, see, without competition.
Ich denke nur, eine Fluggesellschaft ohne Konkurrenz macht es besser.
OpenSubtitles v2018
People don't set records without competition.
Man stellt keine Rekorde ohne Konkurrenz auf.
OpenSubtitles v2018
Larive takes place between solid agents, capable of developing proper supply, of sustaining competition without artificial support and of organizing public service.
Malerba juristisch zu ermöglichen, ohne sich um die wirtschaftlichen Auswirkungen zu kümmern.
EUbookshop v2
Without competition the driving forces behind growth and employment would belost.
Ohne Wettbewerb würden die Wachstums- und beschäftigungsfördernden Triebkräfte verlorengehen.
EUbookshop v2
Without cross-border competition, existing enterprises can easily protect their position
Ohne grenzüberschreitenden Wettbewerb können bestehende Unternehmen ihre Position leicht halten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

without him is competitive without any with and without
are without without competition your competition more competitive
without without each other