Übersetzung für "With respect to your" in Deutsch
Well,
then
he
explained
his
conditions
with
respect
to
your
sobriety?
Dann
erklärte
er
seine
Bedingungen
hinsichtlich
Ihrer
Abstinenz?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Dubois,
with
all
due
respect
to
your
daughter,
these
are
doodles.
Mr.
Dubois,
bei
allem
Respekt
zu
Ihrer
Tochter,
das
sind
Kritzeleien.
OpenSubtitles v2018
Lane,
with
all
due
respect
to
your
fiancé,
Henry
will
call.
Bei
allem
Respekt
vor
deinem
Verlobten,
Henry
meldet
sich.
OpenSubtitles v2018
With
all
due
respect
to
your
profession,
I'm
enjoying
my
life
here.
Bei
allem
Respekt
für
lhren
Beruf,
ich
genieße
mein
Leben
hier.
OpenSubtitles v2018
Commander,
with
all
due
respect
to
your
findings,
I
know
what
we
know.
Bei
allem
Respekt
vor
ihren
Ergebnissen,
ich
weiß,
was
wir
wissen.
OpenSubtitles v2018
With
all
respect
to
your
shop
owners,
without
the
deeds,
there's
no
land
deal.
Ihre
sentimentalen
Ladenbesitzer
müssen
einsehen,
ohne
Verträge
gibt
es
keinen
Grundstücksdeal.
OpenSubtitles v2018
With
all
due
respect
to
your
wife,
you've
gotta
get
back
on
the
horse,
man.
Bei
allem
Respekt
für
Ihre
Frau,
Sie
müssen
zurück
in
den
Sattel.
OpenSubtitles v2018
What
rights
do
you
have
with
respect
to
your
personal
information?
Welche
Rechte
haben
Sie
in
Bezug
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten?
CCAligned v1
You
have
certain
rights
with
respect
to
your
personal
information.
Sie
haben
bestimmte
Rechte
in
Bezug
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
BfR
guarantees
you
the
following
rights
with
respect
to
your
personal
data:
Sie
haben
gegenüber
dem
BfR
folgende
Rechte
hinsichtlich
der
Sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten:
ParaCrawl v7.1
Our
anilox
solutions
let
you
achieve
optimal
reproducibility
with
respect
to
your
fingerprint
and
printing
jobs.
Mit
unseren
Aniloxwalzen-Lösungen
erreichen
Sie
die
optimale
Reproduzierbarkeit
Ihres
Fingerprints
und
Ihrer
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
data
controller
with
respect
to
processing
your
data.
Wir
sind
der
Verantwortliche
für
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
following
rights
with
respect
to
your
personal
data:
Sie
haben
in
Bezug
auf
Ihre
persönlichen
Daten
die
folgenden
Rechte:
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
following
with
respect
to
your
right
to
object:
Widerspruchsrechte
Bitte
beachten
Sie
im
Zusammenhang
mit
Widerspruchsrechten
folgendes:
ParaCrawl v7.1
Your
rights
with
respect
to
your
personal
data
are
as
follows:
Ihre
Rechte
in
Bezug
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
haben
wir
nachfolgend
aufgeführt:
CCAligned v1
You
have
towards
us
the
following
rights
with
respect
to
your
personal
data:
Sie
haben
gegenüber
uns
folgende
Rechte
hinsichtlich
der
Sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten:
CCAligned v1
You
have
certain
rights
with
respect
to
your
personal
data:
Sie
haben
bestimmte
Rechte
in
Bezug
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten:
CCAligned v1
We
will
find
a
new
job
that
fits
your
qualifications
with
respect
to
your
personal
parameter.
Wir
finden
eine
neue
Arbeitsstelle
Ihren
Qualifkation
entsprechend
unter
Berücksichtigung
Ihres
persönlichen
Parameter.
CCAligned v1
What
rights
do
you
have
with
respect
to
your
data?
Welche
Rechte
haben
Sie
bezüglich
Ihrer
Daten?
CCAligned v1
All
the
payments
are
useful
with
respect
to
your
country,
and
residence.
Alle
Zahlungen
sind
in
Bezug
auf
Ihr
Land
und
Ihren
Wohnsitz
nützlich.
ParaCrawl v7.1