Übersetzung für "Will continue to apply" in Deutsch
The
existing
multilateral
surveillance
arrangements
for
the
BEPGs
will
continue
to
apply.
Für
die
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
gelten
weiterhin
die
bestehenden
multilateralen
Überwachungsverfahren.
DGT v2019
The
European
Patent
Convention
will
continue
to
apply
for
them.
Für
sie
gilt
nämlich
weiter
das
Europäische
Patentübereinkommen.
Europarl v8
We
hope
that
these
rules
will
continue
to
apply
in
the
future.
Wir
hoffen,
daß
diese
Vorschriften
auch
in
Zukunft
gültig
sein
werden.
Europarl v8
That
is
the
standard
we
will
continue
to
apply.
Diesen
Maßstab
werden
wir
auch
weiterhin
anlegen.
Europarl v8
We
will
continue
to
apply
the
rules
of
the
Television
Without
Frontiers
Directive.
Wir
werden
weiterhin
die
Regeln
der
Richtlinie
Fernsehen
ohne
Grenzen
anwenden.
Europarl v8
For
distance
sales,
in
contrast,
it
is
the
rule
of
the
destination
country
that
will
continue
to
apply.
Für
Fernverkäufe
hingegen
gilt
weiterhin
der
Grundsatz
des
Bestimmungsmitgliedstaats.
Europarl v8
I
will
continue
to
apply
its
provisions
in
an
even-handed
way.
Ich
werde
seine
Bestimmungen
weiterhin
unparteiisch
anwenden.
Europarl v8
For
those
ships,
the
national
legislation
will
continue
to
apply.
Diese
Schiffe
unterliegen
weiterhin
der
nationalen
Gesetzgebung.
TildeMODEL v2018
The
system
as
laid
down
in
the
EU-OSHA
founding
regulation
will
continue
to
apply.
Dieses
in
der
Gründungsverordnung
der
EU-OSHA
festgelegte
System
wird
weiterhin
gelten.
TildeMODEL v2018
This
system
will
continue
to
apply
to
video-sharing
platforms
providers.
Dieses
System
gilt
auch
weiterhin
für
Videoplattformanbieter.
TildeMODEL v2018
For
all
others
national
specifications
will
continue
to
apply.
Für
alle
anderen
Transporteinheiten
gelten
weiterhin
die
einzelstaatlichen
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
the
Commission
will
continue
to
apply
the
existing
EU
legislative
framework
on
GMOs.
In
der
Zwischenzeit
wird
die
Kommission
weiterhin
den
für
GVO
geltenden
EU-Rechtsrahmen
anwenden.
TildeMODEL v2018
The
system
as
laid
down
in
the
Eurofound
founding
regulation
will
continue
to
apply.
Dieses
in
der
Gründungsverordnung
festgelegte
System
wird
weiterhin
gelten.
TildeMODEL v2018
Iceland
and
Norway
shall
notify
the
depository
of
any
such
agreements
or
arrangements
which
will
continue
to
apply.
Island
und
Norwegen
notifizieren
dem
Verwahrer
die
weiterhin
geltenden
Übereinkünfte
und
Vereinbarungen.
DGT v2019
The
Commission
underlined
that
it
will
continue
to
apply
vigorously
competition
and
state
aid
rules.
Sie
werde
die
Regeln
über
Wettbewerb
und
staatliche
Beihilfen
auch
weiterhin
energisch
anwenden.
TildeMODEL v2018
The
system
as
laid
down
in
the
Cedefop
Founding
Regulation
will
continue
to
apply.
Dieses
in
der
Cedefop-Gründungsverordnung
festgelegte
System
wird
weiterhin
gelten.
TildeMODEL v2018
During
this
period,
the
existing
and
still
strict
EU
rules
on
imports
will
continue
to
apply.
Während
dieses
Zeitraums
kommen
weiterhin
die
bestehenden
strengen
EU-Einfuhrbedingungen
zur
Anwendung.
TildeMODEL v2018
The
standard
rate
will
continue
to
apply
to
other
energy
products.
Für
alle
übrigen
Energieerzeugnisse
gilt
jedoch
weiterhin
der
MwSt-Normalsatz.
TildeMODEL v2018
For
the
time
being,
the
rules
governing
German
domestic
trade
will
continue
to
apply
unchanged.
Die
Regeln
des
innerdeutschen
Handels
finden
vorerst
noch
unverändert
Anwendung.
EUbookshop v2