Übersetzung für "Widespread adoption" in Deutsch
One
option,
surprisingly,
could
be
to
promote
widespread
adoption
of
hacking
itself.
Eine
überraschende
Möglichkeit
könnte
darin
bestehen,
das
Hacken
selbst
weiter
zu
verbreiten.
News-Commentary v14
The
Commission
recommends
the
widespread
adoption
of
quality
schemes.
Die
Kommission
empfiehlt
die
umfassende
Einführung
von
Qualitätssicherungssystemen.
TildeMODEL v2018
This
changed
with
widespread
adoption
of
the
automobile.
Das
änderte
sich
nach
der
stärkeren
Verbreitung
des
Automobils.
WikiMatrix v1
Fairly
widespread
adoption,
retina
burn
that
cure
is
not
possible.
Weit
verbreitete
Annahme,
Netzhaut-brennen,
die
Heilung
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
widespread
adoption
of
digital
technologies
has
changed
parenting
to
a
great
extent.
Die
weite
Verbreitung
digitaler
Technologien
hat
die
Elternschaft
in
hohem
Maße
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
turbidity
compensation
has
contributed
substantially
to
the
widespread
adoption
of
this
measurement
method.
Das
Prinzip
der
Trübungskompensation
hat
wesentlich
zur
Verbreitung
dieser
Messmethode
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Its
widespread
adoption
means
that
there
is
overload
of
blogs
in
internet.
Seine
weit
verbreitete
Annahme
bedeutet,
dass
es
Überlast
von
Blogs
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
Together,
they
are
seeking
ways
to
promote
the
widespread
adoption
of
this
technology.
Gemeinsam
wird
nach
Möglichkeiten
gesucht,
um
die
Verbreitung
dieser
Technologie
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
This
technology
started
gaining
widespread
adoption
in
markets
like
North
America
and
West
European
countries.
Diese
Technologie
verbreitete
sich
anfangs
in
Märkten
wie
Nordamerika
und
den
westeuropäischen
Ländern
sehr
weit.
Wikipedia v1.0
The
widespread
adoption
of
today’s
stringent
IP
protection
is
also
historically
unprecedented.
Die
weit
verbreitete
Übernahme
des
heutigen
stringenten
Schutzes
geistigen
Eigentums
ist
zudem
geschichtlich
ohne
Beispiel.
News-Commentary v14
The
diversity
of
options
allowed
widespread
adoption,
paving
the
way
for
the
digital
revolution.
Die
Vielzahl
der
Optionen
ermöglichte
eine
weite
Anwendung
und
bahnte
den
Weg
für
die
digitale
Revolution.
News-Commentary v14
Since
then,
various
targeted
policy
initiatives
have
been
aiming
at
fostering
widespread
adoption
of
eHealth
throughout
the
EU.
Seitdem
zielen
unterschiedliche
gezielte
Politikinitiativen
auf
eine
breite
Einführung
elektronsicher
Gesundheitsdienste
überall
in
der
EU
ab.
TildeMODEL v2018
This
is
to
a
large
extent
the
consequence
of
a
more
widespread
and
consistent
adoption
of
the
relevant
International
Standard
on
Auditing.
Dies
ist
größtenteils
auf
eine
breitere
und
durchgängigere
Anwendung
der
einschlägigen
internationalen
Prüfungsgrundsätze
zurückzuführen.
EUbookshop v2
The
crisis
in
the
industry
has
discouraged
widespread
adoption
of
the
shift
system
covered
by
the
labour
agreement.
Die
Krise
in
der
Papierindustrie
hat
einer
allgemeinen
Anwendung
des
arbeitsvertraglich
vorgesehenen
Schichtsystems
entgegengewirkt.
EUbookshop v2
This
allows
greater
scope
for
experimentation
but
can
place
limits
on
the
widespread
adoption
of
successful
change.
Dies
erlaubt
zwar
größeren
Spielraum
für
Experimente,
kann
jedoch
die
weite
Verbreitung
erfolgreicher
Veränderungen
einschränken.
EUbookshop v2
This
will
be
critical
to
the
speedy
and
widespread
dissemination
and
adoption
of
new
ideas.
Dies
ist
eine
Voraussetzung
für
die
rasche
und
umfassende
Verbreitung
und
Übernahme
neuer
Ideen.
EUbookshop v2