Übersetzung für "Widespread acceptance" in Deutsch
There
is,
therefore,
widespread
acceptance
of
the
concept
and
interest
in
it.
Es
gibt
deshalb
eine
breite
Akzeptanz
des
Konzepts
sowie
ein
Interesse
daran.
Europarl v8
We
see
this
in
widespread
resistance
to
acceptance
of
immigration.
Dies
sehen
wir
an
der
verbreiteten
Weigerung,
Einwanderung
zu
akzeptieren.
News-Commentary v14
It
remains
to
be
seen,
however,
if
this
classification
will
receive
widespread
acceptance.
Es
bleibt
noch
abzuwarten,
ob
sich
die
neue
Klassifikation
allgemein
durchsetzen
wird.
WikiMatrix v1
Staff
were
heavily
involved
in
the
process
of
change,
which
achieved
widespread
acceptance.
Beschäftigte
waren
sehr
stark
an
dem
Veränderungsprozeß
beteiligt
der
weitgehend
akzeptiert
wurde.
EUbookshop v2
Semiconductor
chips
have
gained
widespread
acceptance
in
a
wide
range
of
technical
fields.
Halbleiterchips
haben
eine
breite
Verwendung
in
vielfältigen
technischen
Anwendungen
gefunden.
EuroPat v2
Germany
is
unique
in
its
widespread
acceptance
of
grants
by
the
municipalities
and
state
administration.
Einmalig
in
Deutschland
ist
die
breite
Akzeptanz
der
Kommunen
sowie
Vergabestellen
der
Landesverwaltung.
CCAligned v1
This
promotes
cohesion
and
widespread
acceptance.
Das
ermöglicht
Zusammenhalt
und
breite
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
with
the
more
widespread
acceptance
of
Kente,
the
original
messages
are
slowly
fading
away.
Leider
verschwindet
mit
der
zunehmenden
Verbreitung
von
Kente
langsam
die
ursprüngliche
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
widespread
acceptance,
however,
this
thesis
is
false.
Diese
These
ist
jedoch
trotz
ihrer
breiten
Akzeptanz
falsch.
ParaCrawl v7.1
Whether
such
a
concept
will
enjoy
widespread
acceptance
and
success
remains
to
be
seen.
Es
bleibt
abzuwarten,
ob
sich
ein
solcher
Ansatz
breiter
Zustimmung
erfreuen
und
erfolgreich
sein
wird.
TildeMODEL v2018
In
the
interests
of
securing
widespread
acceptance
of
the
scheme,
the
ESC
would
draw
attention
to
the
need
to
provide
adequate
justification
for
direct
payments.
Im
Interesse
einer
allgemeinen
Akzeptanz
unterstreicht
der
Ausschuß
die
Notwendigkeit
einer
ausreichenden
Begründung
von
Direktzahlungen.
TildeMODEL v2018
Confidence
in,
and
widespread
acceptance
of,
pension
systems
are
of
crucial
importance
for
their
sustainability.
Vertrauen
in
die
Rentensysteme
sowie
ihre
weitgehende
Akzeptanz
sind
ausschlaggebende
Faktoren
für
ihre
Zukunftsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
The
main
goal
is
to
achieve
the
most
widespread
acceptance
and
support
for
the
internationalisation
project.
Es
gilt,
eine
möglichst
breite
Akzeptanz
und
Unterstützung
für
das
Internationalisierungsprojekt
zu
erreichen.
EUbookshop v2
YUNA
TO
GO
combines
the
advantages
of
prepaid
products
with
the
widespread
acceptance
of
credit
cards.
Die
YUNA
TO
GO
verbindet
die
Vorteile
von
Prepaid-Produkten
mit
den
Vorteilen
der
Akzeptanz
von
Kreditkarten.
ParaCrawl v7.1
The
widespread
acceptance
of
Falun
Gong
in
the
1990s
frightened
the
paranoid
CCP.
Die
weitverbreitete
Akzeptanz
von
Falun
Gong
in
den
1990ern
hat
die
paranoide
KPCh
verängstigt.
ParaCrawl v7.1
Resorbable
implants
consisting
of
metallic
materials
have
been
proposed
on
various
occasions
but
have
not
found
widespread
acceptance
hitherto.
Resorbierbare
Implantate
aus
metallischen
Werkstoffe
wurden
verschiedentlich
vorgeschlagen,
haben
bislang
jedoch
keine
verbreitete
Anwendung
gefunden.
EuroPat v2
For
communication
between
sensors
and
control
devices,
the
CAN
bus
system
has
found
widespread
acceptance.
Für
die
Kommunikation
zwischen
Sensoren
und
Steuergeräten
hat
das
CAN-Bussystem
eine
weite
Verbreitung
gefunden.
EuroPat v2
This
measurement
technique
has
proven
to
be
largely
insusceptible
to
interference
and
has
found
widespread
acceptance
in
industrial
applications.
Diese
Meßtechnik
erweist
sich
als
weitgehend
störunempfindlich
und
hat
große
Verbreitung
in
industrieller
Anwendung
erfahren.
EuroPat v2
In
the
early
20th
Century,
with
the
widespread
acceptance
of
casinos
as
gambling
houses,
poker
became
even
more
popular.
Im
frühen
20.
Jahrhundert
wurde
Poker
mit
der
Verbreitung
von
Casinos
und
Glücksspielhäusern
noch
beliebter.
ParaCrawl v7.1