Übersetzung für "Whole population" in Deutsch
The
basic
needs
and
living
conditions
of
the
whole
population
are
to
be
taken
into
consideration.
Grundbedürfnisse
und
Lebensbedingungen
der
gesamten
Bevölkerung
sollen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
But
an
equal
partnership
means
one
in
which
the
whole
population
is
able
to
participate.
Eine
gleichberechtigte
Partnerschaft
bedeutet
aber,
daß
die
gesamte
Bevölkerung
daran
partizipieren
kann.
Europarl v8
Such
action
would
for
that
matter
be
in
the
interest
of
the
whole
population
there.
Ein
solches
Vorgehen
läge
übrigens
im
Interesse
der
lokalen
Gesamtbevölkerung.
Europarl v8
However,
the
accession
of
a
country
to
the
European
Union
affects
its
whole
population.
Aber
der
EU-Beitritt
eines
Landes
betrifft
die
gesamte
Bevölkerung.
Europarl v8
Tens
of
thousands
of
residents
were
left
homeless
and
the
whole
population
is
in
shock.
Zehntausende
wurden
obdachlos,
und
die
ganze
Bevölkerung
steht
unter
Schock.
Europarl v8
These
problems
affect
the
whole
population
in
general,
but
particularly
women.
Diese
Probleme
betreffen
die
gesamte
Bevölkerung,
insbesondere
aber
die
Frauen.
Europarl v8
We
have
to
do
better
to
serve
our
whole
population
with
just
and
inclusive
policies.
Wir
müssen
unserer
gesamten
Bevölkerung
mit
einer
gerechten
und
integrativen
Politik
besser
dienen.
Europarl v8
And
pretty
soon
the
whole
population
is
actually
composed
of
these
new
superorganisms.
Und
ziemlich
bald
setzt
sich
die
ganze
Population
aus
diesen
neuen
Superorganismen
zusammen.
TED2013 v1.1
By
the
mid
18th
century,
this
had
risen
to
171
(4.9%
of
the
whole
population).
Jahrhunderts
stieg
ihre
Zahl
auf
171
(4,9
%
der
Gesamtbevölkerung).
Wikipedia v1.0
It's
as
if
the
whole
population
had
to
shift
from
being
basses
to
singing
as
a
tenor.
Es
ist
als
müsste
eine
ganze
Population
vom
Bass
in
den
Tenor
wechseln.
TED2013 v1.1
This
is
a
question
of
providing
basic
services
for
the
whole
population.
Hierbei
geht
es
jeweils
um
die
Sicherung
der
Grundlagen
für
die
gesamte
Bevölkerung.
TildeMODEL v2018
The
medical
professions
maintain
infrastructure
to
protect
the
health
of
the
whole
population.
Die
Heilberufe
unterhalten
eine
Infrastruktur
zur
Sicherstellung
der
Gesundheit
der
gesamten
Bevölkerung.
TildeMODEL v2018
I'd
think
the
whole
population
would
be
on
the
beach.
Ich
hatte
die
ganze
Bevölkerung
am
Strand
erwartet.
OpenSubtitles v2018
This
should
cover
the
whole
population
and
all
sectors.
Dies
gilt
für
die
gesamte
Bevölkerung
und
für
alle
Sektoren.
TildeMODEL v2018
Increase
accessibility,
so
that
health
systems
provide
healthcare
services
to
the
whole
population.
Verbesserung
der
Zugänglichkeit,
so
dass
die
Gesundheitssysteme
die
Bevölkerung
flächendeckend
versorgen.
TildeMODEL v2018
The
target
group
benefitting
from
the
changes
will
be
the
whole
population.
Zielgruppe
der
Veränderungen
wird
die
gesamte
Bevölkerung
sein.
TildeMODEL v2018
It
therefore
requires
a
broadening
of
the
creative
skills
base
involving
the
whole
population.
Benötigt
wird
daher
eine
breitere
Kreativitätsbasis,
die
die
gesamte
Bevölkerung
einbezieht.
TildeMODEL v2018
You
sold
out
the
whole
population.
Du
hast
die
ganze
Gemeinde
verkauft.
OpenSubtitles v2018
Scientists,
however,
estimate
that
up
until
now
only
about
40
percent
of
the
whole
population
of
butterflies
has
been
identified.
Wissenschaftler
schätzen,
dass
bislang
lediglich
40–50
Prozent
der
gesamten
Schmetterlingspopulation
erfasst
wurden.
WikiMatrix v1