Übersetzung für "Wherever appropriate" in Deutsch

It has the duty to enforce these rules accordingly wherever appropriate.
Es ist folglich ihre Pflicht, diese Vorschriften gegebenenfalls geltend zu machen.
Europarl v8
The Commission has a duty to enforce the rules wherever appropriate.
Die Kommission ist dazu verpflichtet, Vorschriften erforderlichenfalls durchzusetzen.
Europarl v8
The implementation will continue in order to complete electronic workflows wherever appropriate throughout the Agency before the end of 2004.
Solche Vorgangsbearbeitungssysteme sollen bis Ende 2004 in allen dafür geeigneten Bereichen eingerichtet werden.
EMEA v3
In the interest of international trade, international standards should be used wherever appropriate.
Im Interesse des internationalen Handels sollten wo immer möglich internationale Normen übernommen werden.
TildeMODEL v2018
The government's role, in this context, is that of moderator and decision-maker wherever appropriate.
Die Verwaltung spielt hierbei eine vermittelnde Rolle und muß erforderlichenfalls entscheiden.
EUbookshop v2
Wherever appropriate and economically feasible, we make use of eco-friendly mobility options.
Wo sinnvoll und wirtschaftlich umsetzbar, setzen wir auf ökologische Fortbewegungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Wherever appropriate and workable, we avoid court cases rather than run them.
Wo dies angezeigt erscheint, vermeiden wir Gerichtsprozesse anstatt sie zu führen.
ParaCrawl v7.1
Wherever appropriate, adopt and/or strengthen legislation or other mechanisms for determining minimum wages.
Soweit angebracht, Rechtsvorschriften oder andere Mechanismen zur Festlegung von Mindestlohnsätzen annehmen und/oder konsolidieren.
MultiUN v1
The Committee trusts that they will be consulted wherever appropriate.
Der Ausschuss geht davon aus, dass sie überall dort, wo sinnvoll, angehört werden.
TildeMODEL v2018
New measures to facilitate SME participation wherever appropriate are being developed.
Derzeit werden neue Maßnahmen erarbeitet, um gegebenenfalls die Beteiligung von KMU zu erleichtern.
TildeMODEL v2018
It is desirable to coordinate energy-efficiency requirements, labels and test methods wherever appropriate.
Die Energieeffizienzanforderungen, Kennzeichnungen und Testverfahren sollten, soweit dies angebracht ist, koordiniert werden.
TildeMODEL v2018
And the process should, wherever appropriate, be open to other Member States.
Und andere Mitgliedstaaten sollten sich diesem Prozess, wo dies möglich ist, anschließen können.
TildeMODEL v2018
Actions to enhance the co-ordination of national programmes will be pursued wherever appropriate.
Maßnahmen für eine bessere Koordinierung nationaler Programme werden, soweit angemessen, durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
It should be replaced or supplemented by non-regulatory approaches wherever appropriate.
Sooft dies angemessen erscheint, müssen sie durch nicht regulatorische Verfahren ersetzt bzw. ergänzt werden.
TildeMODEL v2018
Actions to enhance the coordination of national programmes will be pursued wherever appropriate.
Maßnahmen für eine bessere Koordinierung nationaler Programme werden, soweit angemessen, durchgeführt werden.
DGT v2019
We strive to adapt new technologies to environmental monitoring applications wherever appropriate.
Wir sind bestrebt, wo sinnvoll, neue Technologien auf die Umweltmesstechnik zu adaptieren.
ParaCrawl v7.1
Inspired by this success, it was decided to expand the collaboration "wherever it is appropriate".
Von diesem Erfolg inspiriert beschloss man, die Zusammenarbeit "wo immer sinnvoll" auszubauen.
ParaCrawl v7.1
This includes extending the use of lump sums or flat-rate payments wherever this is appropriate.
Dazu zählt die stärkere Verwendung von Pauschalbeträgen oder die Vornahme von Pauschalzahlungen, sofern dies angemessen ist.
Europarl v8
I agree that the Economic and Financial Committee, the Economic Policy Committee, the Employment Committee and the Social Protection Committee should be consulted within the framework of the European Semester wherever deemed appropriate, and that the relevant stakeholders, in particular the social partners, should be involved in the European Semester as regards the main political issues, wherever appropriate, in accordance with the TFEU, with the law and with national policies.
Ich stimme dem zu, dass der Wirtschafts- und Finanzausschuss, der Ausschuss für Wirtschaftspolitik, der Beschäftigungsausschuss und der Ausschuss für Sozialschutz im Rahmen des Europäischen Semesters konsultiert werden sollten, wenn dies für angemessen gehalten wird, und dass die relevanten Stakeholder, insbesondere die Sozialpartner, in Bezug auf die wesentlichen politischen Themen im Einklang mit dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, mit dem Gesetz und mit nationalen Politiken gegebenenfalls am Europäischen Semester beteiligt werden sollten.
Europarl v8
Wherever appropriate, Member States shall make use of the integrated administration and control system introduced by Regulation (EC) No 1782/2003.
Die Mitgliedstaaten greifen in allen geeigneten Fällen auf das mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 eingeführte Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem zurück.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

should be appropriate wherever appropriate it would be appropriate very appropriate
appropriating appropriate for were appropriate not appropriate for
to appropriate wherever