Übersetzung für "When asking" in Deutsch

Then, when Father wrote asking me to come here to live, I--
Als Vater mir schrieb und anbot, hier zu leben...
OpenSubtitles v2018
He keeps asking when we're going to jam.
Er fragt mich andauernd, wann wir jammen werden.
OpenSubtitles v2018
Especially when they're asking double the original number.
Vor allem nicht, wenn sie das Doppelte verlangen.
OpenSubtitles v2018
Parents are already asking when they'll see their children.
Die Eltern fragen, wann sie ihre Kinder sehen.
OpenSubtitles v2018
He was asking when you'd be around.
Er hat gefragt, wann du kommen würdest.
OpenSubtitles v2018
You know when you were asking if there was anything you could do to help?
Du hast doch gefragt, ob du helfen könntest?
OpenSubtitles v2018
We don't say "shut up" when we're asking for something.
Wir sagen nicht "Mund zu", wenn wir um etwas bitten.
OpenSubtitles v2018
They're asking when you're going to make a statement.
Sie fragen, wann Sie eine Stellungnahme abgeben werden.
OpenSubtitles v2018
They got pretty tight-lipped when we started asking.
Sie wurden ziemlich zugeknöpft, als wir anfingen, Fragen zu stellen.
OpenSubtitles v2018
People are asking when we're leaving for Charleston.
Die Leute fragen, wann wir nach Charleston fahren.
OpenSubtitles v2018
I think we should be asking when we are.
Ich denke, wir sollten uns fragen, wann wir sind.
OpenSubtitles v2018
Is that what you told Tom Riddle, when he came asking questions?
Haben Sie das auch Tom Riddle gesagt, als er damals Fragen hatte?
OpenSubtitles v2018
I knew what I was asking when I took that test.
Ich wusste, worum ich bat, als ich den Test machte.
OpenSubtitles v2018
Brother Metin called, he's asking when he should come.
Und Metin fragt, wann er kommen soll?
OpenSubtitles v2018
When I'm asking you about something that's worrying me?
Wenn ich dich etwas frage, worüber ich mir Sorgen mache?
OpenSubtitles v2018
You know, so that when Sebastian started asking questions, I would have answers.
Wenn Sebastian anfängt Fragen zu stellen, wollte ich Antworten haben.
OpenSubtitles v2018
The kids have been asking when you're coming back to see us.
Die Kinder haben schon gefragt, wann Sie mal wieder kommen.
OpenSubtitles v2018
If you don't mind my asking, when did she leave for Berlin?
Dürfte ich fragen, wann sie nach Berlin aufgebrochen ist?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

we ask it is asked all i ask is ask if
we ask that they ask for should be asked ask
would have asked asked if