Übersetzung für "Whatever the cost" in Deutsch

In my opinion, we must achieve one whatever the cost.
Meiner Meinung nach müssen wir ihn um jeden Preis erreichen.
Europarl v8
Protectionism must have its wings clipped, whatever the cost.
Dem Protektionismus müssen die Flügel gestutzt werden, und zwar um jeden Preis.
Europarl v8
I must discover the truth, whatever the cost!
Ich muß die ganze Wahrheit herausfinden, koste es, was es wolle!
OpenSubtitles v2018
We'll bring down San Miguel tomorrow, whatever the cost.
Morgen nehmen wir San Miguel ein, koste es, was es wolle.
OpenSubtitles v2018
We must hold Paris whatever the cost.
Wir müssen Paris um jeden Preis halten.
OpenSubtitles v2018
Whatever the cost, our families are willing to pay it.
Egal, was es kostet, unsere Familien zahlen es.
OpenSubtitles v2018
Whatever the cost, it is our duty.
Was es auch koste, es ist unsere Pflicht.
OpenSubtitles v2018
But this union must be stopped... whatever the cost.
Aber diese Vereinigung muss aufgehalten werden... was immer es auch kostet.
OpenSubtitles v2018
"We shall defend our island, whatever the cost may be."
Wir werden unsere Insel verteidigen, was es auch kosten mag.
OpenSubtitles v2018
We shall defend our isle, whatever the cost may be.
Wir verteidigen unsere Insel, egal wie hoch der Preis sein mag.
OpenSubtitles v2018
They're determined to see it through, whatever the cost.
Sie machen weiter, was es auch kostet.
OpenSubtitles v2018
I swear by God that whatever the cost...
Ich schwöre bei Gott, was immer es koste...
OpenSubtitles v2018
He meant to finish that portrait, whatever the cost.
Er wollte dieses Portrait fertigstellen, koste es, was es wolle.
OpenSubtitles v2018
Know that whatever the cost, I will not allow them to execute your son.
Seien Sie sicher, dass ich um jeden Preis die Hinrichtung verhindere.
OpenSubtitles v2018
He must be stopped, whatever the cost.
Er muss gestoppt werden, koste es, was es wolle!
OpenSubtitles v2018
Whatever the cost.
Egal, was es kostet, das kriegen wir hin.
OpenSubtitles v2018
And whatever the cost, we would make Sandford great again.
Und dass wir um jeden Preis den guten Ruf Sandfords wiederherstellen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

costly some costs no-cost those costs
cost down whatever the cost all costs cost
most costly it would cost