Übersetzung für "Were sent to you" in Deutsch
These
men
were
sent
here
to
abduct
you,
all
right?
Diese
Männer
wurden
hergeschickt,
um
Sie
zu
entführen,
verstehen
Sie?
OpenSubtitles v2018
We
were
sent
here
to
kill
you.
Wir
wurden
geschickt,
um
Sie
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
The
access
data
were
sent
to
you
by
e-mail
after
your
registration.
Die
Zugangsdaten
wurden
Ihnen
nach
Ihrer
Registrierung
per
E-Mail
zugestellt.
CCAligned v1
These
were
sent
to
you
by
email
after
confirmation
of
your
reservation.
Sie
haben
diese
Angaben
bei
der
Bestätigung
Ihrer
Reservierung
erhalten.
CCAligned v1
All
used
and
unused
items
that
were
sent
to
you
Alle
benutzten
und
unbenutzten
Artikel,
die
an
Sie
gesandt
wurden.
CCAligned v1
Please
enter
the
username
and
password
that
were
sent
to
you.
Bitte
geben
Sie
den
Benutzernamen
und
das
Passwort,
das
Ihnen
geschickt
wurden.
CCAligned v1
These
are
emails
that
were
sent
from
you
to
your
contact
in
Costa
Rica.
Das
sind
E-Mails
die
von
Ihnen
an
Ihren
Kontakt
in
Costa
Rica
geschickt
wurden.
OpenSubtitles v2018
This
lump
sum
shall
not
apply
to
goods
that
were
sent
to
you
with
a
shipping
company.
Dieser
Pauschalbetrag
gilt
nicht
für
Ware,
die
Ihnen
mit
einer
Spedition
zugestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
use
the
link
and
the
user
ID
details
which
were
sent
to
you
at
the
time
of
ordering.
Benutzen
Sie
den
Link
und
die
Zugangsdaten,
die
Ihnen
während
Ihrer
Auftragsvergabe
versandt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Were
you
able
to
reach
a
conclusion
concerning
the
presence
of
EDTA
on
the
blood
swabs
that
you
tested
from
Teresa
Halbach's
RAV4
that
were
sent
to
you
in
this
case?
Kamen
Sie
zu
einem
Ergebnis
bezüglich
des
Vorhandenseins
von
EDTA
in
den
von
Ihnen
untersuchten
Blutproben,
die
Ihnen
von
Teresa
Halbachs
RAV-4
geschickt
wurden?
OpenSubtitles v2018
Right
now,
my
associate
is
dealing
with
the
assassins
who
were
sent
to
kill
you
both.
Gerade
jetzt,
kümmert
sich
mein
Mitarbeiter
um
die
Mörder
die
geschickt
wurden,
um
sie
beide
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
This
was
useful
for
times
when
the
pager
was
off
or
out
of
the
coverage
area,
as
it
would
know
what
pages
were
sent
to
you
even
if
you
never
actually
received
the
page.
Allerdings
hat
sich
dies
als
nicht
praxisgerecht
herausgestellt,
weshalb
Pager
mit
integriertem
GSM-Modul
in
der
Entwicklung
sind.
Wikipedia v1.0
Enter
your
NETELLER
'Account
ID'
and
'Secure
ID'
that
were
sent
to
you
in
the
registration
email
you
received
from
NETELLER.
Geben
Sie
Ihre
NETELLER-"Konto-ID"
und
"Sicherheits-ID"
ein.
Sie
finden
diese
Angaben
in
der
Registrierungs-E-Mail,
die
Sie
von
NETELLER
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
These
credentials
were
sent
to
you
in
an
email
when
you
originally
purchased
your
ESET
product(s).
Diese
Anmeldeinformationen
wurden
Ihnen
in
einer
E-Mail
zugeschickt,
als
Sie
Ihr(e)
ESET-Produkt(e)
gekauft
haben.
ParaCrawl v7.1
Such
personal
data
will
be
transmitted
to
those
responsible
for
the
processing,
which
you
entered
when
you
registered
for
the
newsletter
or
were
sent
to
us
by
you.
Es
werden
solche
personenbezogenen
Daten
an
den
mit
der
Verarbeitung
Betrauten
übermittelt,
welche
von
Ihnen
bei
der
Anmeldung
für
den
Newsletter
eingegeben
bzw.
von
Ihnen
an
uns
übermittelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
"Behold,
when
you
were
sent
to
the
lowlands
you
secretly
still
doubted
the
success
and
thought
by
yourself
after
the
first
confrontation:
Siehe,
als
du
gesandt
warst
herab
in
die
Tiefe,
da
zweifeltest
du
noch
heimlich
an
dem
Gelingen
und
dachtest
nach
dem
ersten
Auftritte
heimlich
bei
dir:
ParaCrawl v7.1
When
we
send
out
newsletters,
we
keep
a
record
of
which
newsletters
were
sent
to
you,
and
the
date
and
time
they
were
sent.
Beim
Senden
eines
Newsletters
speichern
wir
zusätzlich,
welche
Newsletter
an
Sie
gesendet
wurden,
sowie
Datum
und
Uhrzeit
des
Sendens.
ParaCrawl v7.1
Many
times
My
people
were
sent
to
you
to
show
you
the
way,
but
you
would
not
listen
to
them.
Oft
habe
ich
die
Meinen
zu
dir
geschickt,
um
dir
den
Weg
zu
zeigen,
aber
du
wolltest
nicht
auf
sie
hören.
ParaCrawl v7.1
When
the
goods
were
sent
to
you
as
a
subsequent
delivery,
you
have
to
pack
the
goods
again,
so
the
shipping
company
can
come
and
collect
them.
Sollten
wir
Ihnen
die
Ware
per
Nachversand
zugesendet
haben,
müssen
Sie
die
Ware
nochmals
verpacken,
damit
das
Transportunternehmen
die
Ware
abholen
kann.
ParaCrawl v7.1
Here
we
give
you
an
overview
of
all
IPN
notifications
that
were
sent
to
you
or
by
you
via
our
system.
Hier
geben
wir
Ihnen
eine
Übersicht
über
alle
IPN-Benachrichtigungen,
die
über
unser
System
von
Ihnen
oder
an
Sie
übermittelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
To
unlock
your
account
please
type
in
your
mail-address
and
your
unlock
code
which
were
sent
to
you
via
mail.
Bitte
geben
Sie
Ihre
eMail-Adresse
und
den
Freischalt-code
ein,
um
Ihr
Konto
zu
aktivieren.
Der
Freischalt-Code
wurde
Ihnen
per
eMail
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1