Übersetzung für "Were mounted" in Deutsch
The
two
engines
were
mounted
in
tractor-pusher
fashion
on
a
pylon
above
the
fuselage.
Die
beiden
Sternmotoren
waren
in
Tandembauweise
an
einer
Halterung
auf
dem
Flügel
befestigt.
Wikipedia v1.0
The
guns
were
mounted
in
open
barbettes
to
save
weight.
Die
Geschütze
wurden
in
offenen
Barbetten
montiert,
um
Gewicht
zu
sparen.
Wikipedia v1.0
Men,
women
and
children
were
chased
by
mounted
police
and
men
from
the
Eastern
and
African
Cold
Storage
Company
and
shot.
Männer,
Frauen
und
Kinder
wurden
von
der
berittenen
Polizei
gejagt.
Wikipedia v1.0
Military
tattoos,
horse
races,
parades,
and
fireworks
displays
were
mounted
in
Canada.
Militärische
Zapfenstreiche,
Pferderennen,
Paraden
und
Feuerwerke
wurden
in
Kanada
veranstaltet.
WikiMatrix v1
The
Wood
gas
generators
were
mounted
on
civilian
trucks
during
the
Second
World
War.
Die
Impert-Holzgasanlagen
waren
während
dem
Zweiten
Weltkrieg
an
zivilen
Lastwagen
montiert.
WikiMatrix v1
These
multifilaments
were
mounted
on
white
cardboard
and
exposed
in
the
Xenotest
1200.
Diese
Multifilamente
werden
auf
weissen
Karton
montiert
und
im
Xenotest
1200
belichtet.
EuroPat v2
Absorbents
were
mounted
on
walls
and
roof.
An
den
Wänden
und
Decken
wurde
ein
Schallschutz
angebracht.
EUbookshop v2
The
heated
and
the
non-heated
sample
were
together
mounted
on
an
offset
press.
Die
erhitzte
und
die
nicht
erhitzte
Probe
wurden
nebeneinander
in
eine
Offsetdruckmaschine
eingespannt.
EuroPat v2
On
the
running
plate,
two
former
air
cylinders
were
mounted
as
additional
water
tanks.
Auf
dem
Umlauf
wurden
zwei
ehemalige
Luftbehälter
als
zusätzliche
Wassertanks
montiert.
WikiMatrix v1
There
were
four
cannons
mounted
in
the
watchtower.
Vier
Geschütze
waren
im
Spiegelheck
untergebracht.
WikiMatrix v1
Guns
were
mounted
in
ships
since
the
14th
century.
In
Europa
waren
Kanonen
seit
dem
14.
Jahrhundert
auf
Schiffen
üblich.
WikiMatrix v1
Further,
street
parties
were
mounted
around
the
United
Kingdom.
Außerdem
wurden
Straßenpartys
im
ganzen
Vereinigten
Königreich
veranstaltet.
WikiMatrix v1
Three
column
sections
of
1
meter
each
were
mounted
on
the
evaporator.
Auf
den
Verdampfer
waren
drei
Kolonnenschüsse
zu
je
1
Meter
montiert.
EuroPat v2
A
total
of
6
thermocouples
for
temperature
monitoring
were
mounted
at
different
heights
along
the
reactor
axis.
An
der
Reaktorachse
waren
auf
verschiedenen
Höhen
insgesamt
6
Thermoelemente
zur
Temperaturkontrolle
angebracht.
EuroPat v2
A
total
of
6
thermocouples
for
temperature
monitoring
were
mounted
at
various
heights
along
the
reactor
axis.
An
der
Reaktorachse
waren
auf
verschiedenen
Höhen
insgesamt
6
Thermoelemente
zur
Temperaturkontrolle
angebracht.
EuroPat v2
The
electrodes
were
mounted
parallel
to
one
another
in
a
tank.
Die
Elektroden
wurden
in
einem
Tank
parallel
zueinander
montiert.
EuroPat v2
Three
dual-flow
trays
were
mounted
a
distance
of
400
mm
apart.
Drei
Dualflowböden
waren
jeweils
in
einem
Abstand
von
400
mm
zueinander
angebracht.
EuroPat v2