Übersetzung für "Were affected" in Deutsch

The countries affected were Denmark, Germany, France, Holland and Spain.
Diese Verordnung betraf Dänemark, Deutschland, Frankreich, die Niederlande und Spanien.
Europarl v8
Non-euro area countries were also affected by the crisis.
Länder außerhalb der Eurozone waren auch von der Krise betroffen.
Europarl v8
I simply wish to remember those who were affected.
Ich möchte lediglich an die Menschen erinnern, die betroffen waren.
Europarl v8
How can the President-in-Office say that essential policies were not affected?
Wie kann der amtierende Ratspräsident sagen, die wesentlichen Politiken seien nicht betroffen?
Europarl v8
I would be pleased if the other Commissioners affected were to behave in the same way.
Ich wäre froh, wenn die anderen betroffenen Kommissare sich ähnlich verhalten würden.
Europarl v8
The Vorarlberg, the Tyrol, Switzerland and many areas in Bavaria were seriously affected.
Vorarlberg, Tirol, die Schweiz sowie viele Teile Bayerns waren stark betroffen.
Europarl v8
In my own country, many fruit growers were badly affected by frost damage in February.
In meinem Heimatland haben im Februar zahlreiche Obstbauern Frostschäden erlitten.
Europarl v8
Not only big businesses were affected, but thousands of small businesses as well.
Nicht nur große Unternehmen, sondern auch Tausende kleiner Unternehmen waren betroffen.
Europarl v8
Apple orchard owners were affected by the severe frosts too.
Auch die Besitzer von Apfelplantagen haben unter den strengen Frösten gelitten.
Europarl v8
Our thoughts go out to all of those who were affected by that dramatic action.
Unsere Anteilnahme gilt all jenen, die durch dieses tragische Ereignis betroffen sind.
Europarl v8
Large sections of the pig and poultry industry in Belgium were affected at that time.
Damals waren große Teile der belgischen Schweine- und Geflügelproduktion betroffen.
Europarl v8
Which countries were most affected?
Welche Länder haben denn am meisten darunter gelitten?
Europarl v8
Parts of Paraguay were also affected.
Teile von Paraguay waren ebenfalls betroffen.
GlobalVoices v2018q4
In that year, there were 34 countries affected with smallpox.
In diesem Jahr gab es 34 von Pockeln betroffene Länder.
TED2020 v1
In Thuringia, the A4 and A9 were affected by snowfall.
In Thüringen waren von den Schneefällen die A4 und A9 betroffen.
WMT-News v2019
A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire.
Von dem Brand waren auch eine Fernwärme- und eine Stromleitung betroffen.
WMT-News v2019
The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts.
Die Gewinnspanne im Bereich Transport wurde durch Abwicklungsprobleme bei einigen Großverträgen beeinträchtigt.
WMT-News v2019
During the Second World War, the two municipalities were not even affected.
Während des Zweiten Weltkrieges wurden die beiden Gemeinden nicht in Mitleidenschaft gezogen.
Wikipedia v1.0
Additionally, an estimated 20 million people were affected by the storm.
Etwa 20 Millionen Menschen waren von dem Sturm betroffen.
Wikipedia v1.0
Intel offered to replace processors to users who could prove that they were affected.
Viele Anwender forderten Intel daraufhin auf, alle betroffenen CPUs zu tauschen.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

affected by those affected no affect not be affected
affected through affectability affect affected with
not affecting is affected