Übersetzung für "Weekend warrior" in Deutsch
I
am
a
weekend
warrior
who
flies
cargo.
Ich
bin
ein
Wochenendkrieger,
der
Lasten
?iegt.
OpenSubtitles v2018
Are
you
a
weekend
warrior
or
avid
angler?
Sind
Sie
ein
Wochenende
Krieger
oder
begeisterter
Angler?
ParaCrawl v7.1
The
Weekend
Warrior
Harness
is
ergonomic
and
suitable
for
active
dogs.
Das
Weekend
Warrior
Geschirr
ist
ergonomisch
und
eignet
sich
ideal
für
aktive
Hunde.
CCAligned v1
Have
you
ever
heard
of
a
weekend
warrior?
Haben
Sie
jemals
von
einem
Wochenend-Krieger
gehört?
ParaCrawl v7.1
Good
or
bad,
weekend
warrior
or
professional
angler,
everyone
needs
a
little.
Guter
oder
schlechter,
Wochenende
Krieger
oder
Fachmann
angler,
jeder
benötigt
wenig.
ParaCrawl v7.1
The
Weekend
Warrior
ECO
Harness
is
ergonomic
and
suitable
for
active
dogs.
Das
Weekend
Warrior
ECO
Geschirr
ist
ergonomisch
und
eignet
sich
ideal
für
aktive
Hunde.
CCAligned v1
I'm
not
gonna
have
you
running
around
playing
weekend
warrior
so
you
can
go
back
to
your
buddies
at
the
office
and
tell
them
you
saw
some
real
gun
play,
understood?
Ich
will
Sie
hier
nicht
rumlaufen
und
den
Wochenend-Krieger
spielen
sehen,
damit
Sie
zu
Ihren
Kumpels
im
Büro
zurückgehen
und
denen
sagen
können,
dass
Sie
mal
ein
Spiel
mit
echten
Waffen
gesehen
haben,
verstanden?
OpenSubtitles v2018
Shane,
you
need
to
tell
your
weekend
warrior
to
put
his
fucking
gun
down
and
calm
down,
right?
Shane,
was
du
tun
solltest,
ist
deinem
Wochenend-Krieger
zu
sagen,...
er
soll
die
scheiß
Wumme
runternehmen
und
sich
beruhigen,
klar?
OpenSubtitles v2018
About
the
Mad
Max
festival
called
Wasteland
Weekend
(Used
to
be
Road
Warrior
Weekend)
I
had
blogged
five
years
in
advance...
Über
das
Mad
Max
Fest
namens
Wasteland
Weekend
(früher
mal
Road
Warrior
Weekend)
hatte
ich
vor
fünf
Jahren
schonmal
gebloggt...
ParaCrawl v7.1
If
you
have
been
playing
Warframe
over
the
years,
either
as
a
veteran
or
weekend
warrior,
you
are
familiar
with
traveling
from
your
ship
to
planets
and
back
to
unlock
and
play
missions.
Wer
Warframe
über
die
Jahre
hinweg
gespielt
hat
–
entweder
als
Veteran
oder
Wochenendkrieger
-,
dem
werden
die
Reisen
vom
Schiff
zu
den
Planeten
und
zurück,
um
Missionen
freizuschalten
und
zu
spielen,
bekannt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
time
you’ll
invest
in
these
small
actions
is
guaranteed
to
have
big
effects
on
the
success
of
your
business
and
truly
set
you
apart
from
the
average
weekend
warrior
and
the
sea
of
other
photographers
out
there
offering
the
same.
Die
Zeit,
die
Sie
in
diese
kleinen
Aktionen
investieren,
wird
garantiert
große
Auswirkungen
auf
den
Erfolg
Ihres
Unternehmens
haben
und
Sie
wirklich
vom
durchschnittlichen
Wochenend-Krieger
und
dem
Meer
anderer
Fotografen
abheben,
die
das
Gleiche
anbieten.
CCAligned v1
Amateurs
playing
No
Limit
poker
games
is
a
lot
like
a
weekend
warrior
golfer
playing
on
a
golf
course
prepped
for
the
US
Open.
Amateure,
die
No
Limit
Pokerspiele
spielen,
ist
wie
ein
Kriegsgolfer
am
Wochenende,
der
auf
einem
Golfplatz
spielt,
der
für
die
US
Open
vorbereitet
wurde.
ParaCrawl v7.1