Übersetzung für "We shall receive" in Deutsch
Send
our
brother
with
us
and
we
shall
receive
our
measure.
So
schick
unseren
Bruder
mit
uns,
damit
wir
eine
Zuteilung
zugemessen
bekommen.
Tanzil v1
Whatever
we
ask,
we
shall
receive
from
Him...
Was
wir
erbitten,
empfangen
wir
von
ihm.
OpenSubtitles v2018
In
what
way
shall
we
receive
it?
Auf
welche
Weise
sollen
wir
sie
empfangen?
ParaCrawl v7.1
If
we
recite
the
twenty-one
verses
of
praise
we
shall
receive
inconceivable
benefits.
Wenn
wir
die
einundzwanzig
Lobpreisungen
rezitieren,
werden
wir
unvorstellbaren
Nutzen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
talking
to
the
birds,
our
arguments
will
not
heard
and
we
shall
receive
no
replies.
Wir
reden
dann
für
Schaufenster,
unsere
Argumente
werden
nicht
angehört,
wir
bekommen
keine
Antworten.
Europarl v8
Anything
that
takes
place
here
will
be
recorded,
but
we
shall
receive
them
later.
Alles,
was
hier
geschieht,
wird
aufgezeichnet,
doch
erhalten
wir
es
später.
EUbookshop v2
Shall
we
receive
good
at
the
hand
of
God,
and
shall
we
not
receive
evil?"
Wir
sollten
das
Gute
von
Gott
annehmen,
und
das
Böse
sollten
wir
nicht
auch
annehmen?
ParaCrawl v7.1
We
have
to
ask
God
for
His
help,
we
have
to
ask
people
for
their
help,
and
we
shall
receive
help.
Da
müssen
wir
Gott
und
die
Menschen
um
Hilfe
bitten
und
wir
werden
Hilfe
bekommen.
ParaCrawl v7.1
3:1
My
brethren,
be
not
many
masters,
knowing
that
we
shall
receive
the
greater
condemnation.
Die
Macht
der
Zunge
3:1
Nicht
so
viele
von
euch
sollen
Lehrer
werden,
meine
Brüder.
ParaCrawl v7.1
Through
it,
we
shall
receive
new
impetus
for
our
research
and
benefit
from
the
outstanding
competence
of
Israeli
researchers.
Wir
werden
neue
Impulse
für
unsere
Forschung
erfahren
und
von
den
hervorragenden
Kompetenzen
der
israelischen
Forscher
profitieren.
Europarl v8
When
the
new
Amsterdam
Treaty
comes
into
force
we
shall
receive
new,
increased
opportunities
for
cooperation.
Wenn
der
neue
Vertrag
von
Amsterdam
in
Kraft
tritt,
werden
wir
neue
und
bessere
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit
bekommen.
Europarl v8
I
hope
that
we
shall
receive
an
appropriate
proposal
before
this
parliamentary
term
is
over
and
that
the
proposals
from
the
Austrian
and
German
Governments
will
be
endorsed.
Ich
hoffe,
dass
wir
noch
in
dieser
Legislaturperiode
einen
entsprechenden
Vorschlag
erhalten
und
die
Vorschläge
der
Staaten
Österreich
und
Deutschland
unterstützt
werden.
Europarl v8
We
shall
receive
you
in
our
modest
homes
and
not
just
we
five
women,
but
many
many
more,
will
be
able
to
show
you
personally
the
harsh
conditions,
the
arbitrary
treatment,
the
intimidation
and
repression
suffered
by
our
prisoners
and
our
families.
Wir
werden
Sie
in
unseren
bescheidenen
Häusern
empfangen,
und
nicht
nur
wir
fünf
Frauen,
sondern
viele
andere
mehr
werden
Ihnen
persönlich
die
harten
Bedingungen,
die
Willkür,
die
Einschüchterung
und
Repression
zeigen
können,
unter
denen
unsere
Gefangenen
und
unsere
Familien
leiden.
Europarl v8
The
Commission
has
commissioned
a
report
on
this,
which
we
shall
receive
by
mid
2001.
Die
Kommission
hat
eine
Studie
zu
diesem
Thema
in
Auftrag
gegeben,
deren
Ergebnisse
uns
Mitte
2001
vorliegen
werden.
Europarl v8