Übersetzung für "When we receive" in Deutsch

It is only when we receive full explanations that we can give this support.
Nur wenn wir ausführliche Erklärungen erhalten, können wir auch diese Unterstützung geben.
Europarl v8
Firstly, when will we receive the minutes of the standing working group?
Erstens: Wann bekommen wir die Protokolle der ständigen Arbeitsgruppe?
Europarl v8
When we receive it through the official channels, we shall follow the normal procedure.
Wenn es uns offiziell zugestellt wird, dann unter Einhaltung des üblichen Verfahrens.
Europarl v8
We will judge this programme when we receive it.
Wir werden dieses Wirtschaftsprogramm beurteilen, wenn es uns vorliegt.
Europarl v8
I will give you the exact information when we receive it.
Ich werde Ihnen exakt die Information geben, die wir haben.
Europarl v8
Since when do we receive guests in the kitchen?
Seit wann empfangen wir Gäste in der Küche, Matte?
OpenSubtitles v2018
When are we to receive the necessary reports from them?
Wann erhalten wir von ihnen die erforderlichen Berichte?
EUbookshop v2
When we receive such a notification, we must propose a directive
Wir müssen diese Dinge ernsthaft angehen, sonst entgleiten sie uns.
EUbookshop v2
When we receive your deposit, you send you a final confirmation by e-mail.
Nach Eingang der Anzahlung erhalten Sie von uns per E-Mail eine endgültige Buchungsbestätitung.
ParaCrawl v7.1
Your reservation will be confirmed by e-mail when we receive your deposit.
Ihre Reservierung wird per E-Mail bestätigt werden, wenn wir Ihre Anzahlung erhalten.
CCAligned v1
When we receive your inquiry, we wil reply and quote for you.
Wenn wir Ihre Untersuchung empfangen, antworten wir und zitieren für Sie.
CCAligned v1
When we receive Your deposit, we shall write to confirm Your reservation.
Nach Erhalt Ihrer Anzahlung werden wir Ihre Buchung unsererseits bestätigen.
CCAligned v1
When will we receive our photos?
Wann werden wir unsere Fotos bekommen?
CCAligned v1
In 7 workdays when we receive your advance payment.
In 7 Arbeitstage, als wir Ihre Vorauszahlung empfangen.
CCAligned v1
We will deliver the products in 12 hours when we receive the payment.
Wir liefern die Produkte in 12 Stunden, als wir die Zahlung empfangen.
ParaCrawl v7.1
When we receive your device, our partners will inspect it thoroughly.
Sobald wir dein Gerät erhalten, überprüfen unsere Partner es gründlich.
ParaCrawl v7.1
We will send you a return confirmation by email when we receive your return.
Wir besorgen Ihnen eine Rücksendebestätigung per E-Mail sobald wir Ihre Retoure erhalten haben.
ParaCrawl v7.1
When we receive Communion we receive the very life of God.
Wenn wir die Kommunion empfangen, empfangen wir das Leben Gottes.
ParaCrawl v7.1
Your reservations are confirmed when we receive your credit card number
Ihre Reservierungen werden bestätigt, wenn wir Ihre Kreditkartennummer erhalten.
CCAligned v1
The reservation is confirmed when we receive the deposit.
Die Reservierung wird bestätigt, wenn wir die Anzahlung erhalten.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

they have received until we have received when receiving of receiving
on receiving are received received with other receivables
i received from has been received