Übersetzung für "We may conclude" in Deutsch

Daraus lässt sich der Schluss ziehen, dass die europäischen Regierungschefs einen brauchen.

Jetzt entfernt unseren Thronfolger, damit wir die Zeremonie beenden können.

Ich stelle fest, dass wir atmen.

Woraus wir folgern können, daß dieser Kopf seit acht Monaten dahinfault.

Aufgrund dieser Statistiken können wir folgende Schlussfolgerungen ziehen:

Wir dür- fen daher schlieszen, dasz sie einer Bewegung unfähig sind.

Daraus läßt sich schließen, daß die öffentliche Wahrnehmung mit der Intensivierung der öffentlichen Diskussion ansteigt.

Und was schließen wir daraus?

Im Langzeit-Vergleich ist festzustellen, dass im Gegensatz zum Jahr 2013 eine deutliche Herbstblüte aufgetreten ist.

Daraus können wir folgern, dass, wenn es Lichtteilchen gibt, sie durchsichtig sein müssen.

Können wir also folgern, dass es nicht ihre Muttersprache war, die Kontinuität bot?

Wenn wir darüber hinaus die Änderungen beim Elternurlaub in Betracht ziehen, die wir im letzten Jahr vorgenommen haben, können wir daraus schließen, dass der Schutz der Familie in der Europäischen Union besser wird.

Ich glaube, man kann daraus schließen, daß die Slowakei in vielen Bereichen auf einem guten Weg ist.

Wenn zudem von offiziellen Regierungsbeamten der Fall Rushdie mit den Äußerungen von Roger Garaudy, von dem der Völkermord an sechs Millionen Juden geleugnet wird, verglichen wird, können wir feststellen, daß wir von jeglicher Entspannung mit der iranischen Regierung und innerhalb der iranischen Regierung noch sehr weit entfernt sind.

Bei der Abstimmung haben wir meines Erachtens gesehen, daß dieser Bericht eine breite Unterstützung findet, und daher möchte ich, daß wir nun zur Abstimmung kommen.

Aus dem großen Umfang, den die Bestimmungen zur Angleichung nationaler Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des Strafrechts, des materiellen Rechts und des Verfahrensrechts im Verfassungsvertrag für Europa einnehmen, können wir schlussfolgern, dass der Plan für einen einheitlichen Strafrechtsraum immer klarere Züge annimmt.

Ich bitte Sie, den Rat zu einer einheitlichen Position in der Verkehrspolitik zu bringen, damit wir die Wegekostenrichtlinie rasch abschließen können.

Und wenn sie mit der Realität in Konflikt geraten, so muss man in diesem Falle wohl feststellen, dass vielleicht die Regeln nicht immer die am besten geeigneten sind.

Vielleicht kommen wir auf der Grundlage neuer Theorien und Erfahrungen letztlich zu dem Schluss, dass politische Reaktionen auf systemische Risiken unmöglich zu konzipieren sind und dass die Kosten von AWF-Fehlern höher sind als von RWT-Fehlern.

Das lässt – mit aller Vorsicht – darauf schließen, dass viele Menschen die einschneidenden gesellschaftlichen und lebensbiographischen Veränderungen dieser Jahrzehnte mit Hilfe eines ausgebauten und ausdifferenzierten Hilfesystems zu bewältigen scheinen.

Angesichts des flachen Verlaufs der Entwicklung der Krankenhausaufnahmen und des Rückgangs der schweren Verletzungen in STATS19 kann gefolgert werden, dass der Polizei weniger schwere Verletzungen gemeldet werden und/oder die Polizei nicht so viel Verletzungen als schwere Verletzungen erfasst hat wie in der Vergangenheit.