Übersetzung für "We have issued" in Deutsch
We
have
on
occasion
issued
such
an
invitation,
and
we
will
do
so
again.
Wir
haben
gelegentlich
eine
Einladung
ausgesprochen,
und
das
wird
auch
wieder
geschehen.
Europarl v8
We
have
issued
warnings
about
this
in
the
past.
Davor
haben
wir
in
der
Vergangenheit
gewarnt.
Europarl v8
As
you
know,
we
have
now
issued
a
White
Paper
on
environmental
liability.
Wie
Ihnen
bekannt
ist,
haben
wir
soeben
das
Weißbuch
zur
Umwelthaftung
herausgegeben.
Europarl v8
To
this
end,
we
have
issued
this
Cookie
Policy.
Zu
diesem
Zweck
haben
wir
diese
Cookie-Richtlinie
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
We
have
not
issued
any
vacancies
at
this
time.
Derzeit
haben
wir
keine
freien
Stellen
ausgeschrieben.
CCAligned v1
On
both
these
important
subjects,
we
have
issued
separate
statements.
Zu
diesen
beiden
wichtigen
Themen
haben
wir
getrennte
Erklrungen
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
Career
Open
positions
We
have
not
issued
any
vacancies
at
this
time.
Karriere
Offene
Stellen
Derzeit
haben
wir
keine
freien
Stellen
ausgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
desired
date
is
only
binding
once
we
have
issued
confirmation
thereof.
Der
gewünschte
Behandlungstermin
ist
erst
nach
erfolgter
Rückbestätigung
durch
unser
Wellness-Team
verbindlich.
CCAligned v1
We
have
issued
several
legal
opinions
concerning
the
business
activity
of
pharmacies.
Wir
haben
mehrere
Rechtsgutachten
bezüglich
der
Tätigkeiten
von
Apotheken
erstellt.
ParaCrawl v7.1
We
have
today
issued
statements
on
Bosnia
and
Herzegovina
and
on
Kosovo.
Wir
haben
heute
Erklärungen
zu
Bosnien
und
Herzegowina
und
Kosovo
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
We
also
accept
as
a
means
of
payment
gift
certificates
we
have
issued.
Wir
akzeptieren
zudem
als
Zahlungsmittel
von
uns
ausgegebene
Gutscheine.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
issued
first
militant
leaflets
together.
Außerdem
haben
wir
erste
gemeinsame
kämpferische
Flugblätter
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
issued
a
separate
statement
on
Iraq.
Wir
haben
auch
zum
Irak
eine
getrennte
Erklärung
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
We
have
issued
that
challenge
on
several
occasions,
and
I
believe
Europe
has
a
considerable
amount
of
assistance
to
lend.
Wir
haben
sie
mehrfach
gestellt,
und
ich
denke,
hier
kann
man
erhebliche
Unterstützung
leisten.
Europarl v8
In
the
2015
catalogue
we
have
marked
all
of
the
items
for
which
we
have
issued
a
knitting
pattern.
Im
Katalog
2015
haben
wir
alle
Modelle
gekennzeichnet,
für
die
wir
eine
Strickanleitung
herausgegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
We
have
issued
immediately
flat
and
carts
to
transport
heavy
More...
machinery
in
different
models.
Wir
haben
sofort
flach
und
Wagen
ausgestellt
schweren
Maschinen
in
Mehr...
verschiedenen
Ausführungen
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
The
following
overview
provides
you
with
the
most
important
information
about
the
key
bonds
we
have
issued:
Die
nachfolgende
Übersicht
bietet
Ihnen
die
wichtigsten
Informationen
über
die
wesentlichen
von
uns
begebenen
Anleihen:
ParaCrawl v7.1
We
have
issued
a
wholesale
order,
and
Julia
looked
forward
to
the
correct
operation
of
postal
services.
Wir
haben
ein
Großhandelsauftrag
erteilt,
und
Julia
freute
sich
auf
die
ordnungsgemäße
Abwicklung
der
Postdienste.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Total
Materia
we
have
issued
real
"international"
specs
for
purchase
of
steels
in
foreign
countries.
Dank
Total
Materia
konnten
wir
international
gültige
Spezifikationen
für
den
Kauf
von
Stahl
im
Ausland
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Over
these
years,
we
have
issued
loans
in
excess
of
100
million
euros.
In
diesen
Jahren
haben
wir
Darlehen
im
Wert
von
über
100
Millionen
Euro
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Orders
shall
only
be
binding
for
us
when
and
inasmuch
as
we
have
issued
confirmation
of
order.
Aufträge
sind
für
uns
erst
verbindlich,
wenn
und
soweit
wir
eine
Auftragsbestätigung
erteilt
haben.
ParaCrawl v7.1