Übersetzung für "We encounter" in Deutsch

We did not encounter a great deal of problems with the Council regarding this report.
Bei diesem Bericht hatten wir mit dem Rat nicht so schrecklich viele Probleme.
Europarl v8
Unfortunately, in the European Union, we encounter homophobia at every step.
Bedauerlicherweise begegnen wir der Homophobie in der Europäischen Union auf Schritt und Tritt.
Europarl v8
We encounter them in the joint meetings.
Wir kommen mit ihnen in den gemeinsamen Versammlungen zusammen.
Europarl v8
I was hoping to highlight some of the everyday problems we encounter.
Ich wollte auf einige reale Probleme eingehen, vor denen wir stehen.
Europarl v8
In certain non-democratic countries, we still encounter these sorts of conceptions.
In bestimmten nichtdemokratischen Ländern begegnet man noch solchen Auffassungen.
Europarl v8
During the toughest part of our journey we encounter one of the many treacherous swamps in the area.
Im Eifer der Verfolgung geraten wir in eines der vielen tückischen Moore.
OpenSubtitles v2018
I had thought we might encounter each other.
Ich dachte mir, dass wir uns begegnen.
OpenSubtitles v2018
During this first encounter, we customarily establish the problem.
Zuerst diskutieren wir das Problem nur, danach lösen wir es.
OpenSubtitles v2018
I have a feeling that we may encounter life as we don't know it.
Vielleicht treffen wir ja auf Leben, wie wir es nicht kennen.
OpenSubtitles v2018
Before Magdeburg, we encounter Albrecht's troops.
Vor Magdeburg stoßen wir auf Albrechts Truppen.
OpenSubtitles v2018
We terminate any we encounter.
Wir terminieren jeden, dem wir begegnen.
OpenSubtitles v2018
We had an encounter last night.
Wir hatten eine Begegnung letzte Nacht.
OpenSubtitles v2018
Here are the ones that could be expected at the station Or that we might encounter.
Die werden am Bahnsteig warten, oder wir könnten ihnen begegnen.
OpenSubtitles v2018
At some point, we all encounter our own parca negra.
Irgendwann begegnen wir alle unserem eigenen parca negra.
OpenSubtitles v2018
We may encounter shearing forces in the anomaly.
Wir könnten in der Anomalie auf Scherkräfte treffen.
OpenSubtitles v2018
It is quite possible we will encounter additional Borg vessels which are fully manned and powered.
Es ist gut möglich, dass wir weiteren Borg-Schiffen begegnen.
OpenSubtitles v2018
And should we expect to encounter these Goa'ulds everywhere?
Müssen wir damit rechnen, ihnen überall zu begegnen?
OpenSubtitles v2018
We encounter real Germans every day.
Jeden Tag begegnen wir echten Deutschen.
OpenSubtitles v2018
We could be at a disadvantage should we encounter a Dominion ship.
Das wäre ein Nachteil für uns, wenn wir einem Dominionschiff begegnen.
OpenSubtitles v2018
And if we encounter the Aschen on one of those other worlds?
Und wenn wir die Aschen in einer dieser anderen Welten finden?
OpenSubtitles v2018
To be sure, we will encounter huge obstacles.
Es steht außer Frage, dass wir dabei auf enorme Hindernisse treffen werden.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

encounter with encountered during the encounter encounters with
encounter encountered with did not encounter we encounter
an encounter i encountered