Übersetzung für "Watertight integrity" in Deutsch
Lead
or
other
heat
sensitive
materials
shall
not
be
used
in
systems
which
penetrate
watertight
subdivision
bulkheads,
where
deterioration
of
such
systems
in
the
event
of
fire
would
impair
the
watertight
integrity
of
the
bulkheads.
Blei
und
andere
hitzeempfindliche
Stoffe
dürfen
nicht
für
Rohrleitungssysteme
verwendet
werden,
deren
Beschädigung
im
Brandfall
die
Wasserdichtigkeit
der
Schotte
beeinträchtigen
könnte.
TildeMODEL v2018
Evidence
from
the
inspector's
general
impression
and
observations
that
serious
hull
or
structural
deterioration
or
deficiencies
exist
that
may
place
at
risk
the
structural,
watertight
or
weathertight
integrity
of
the
ship.
Anzeichen
aufgrund
des
allgemeinen
Eindrucks
und
der
Beobachtungen
des
Besichtigers,
dass
schwerwiegende
Schäden
oder
Beeinträchtigungen
des
Rumpfs
oder
der
Struktur
vorliegen,
die
die
strukturelle
Integrität,
Sinksicherheit
oder
Wetterfestigkeit
des
Schiffs
gefährden.
TildeMODEL v2018
Evidence
from
the
inspector’s
general
impression
and
observations
that
serious
hull
or
structural
deterioration
or
deficiencies
exist
that
may
place
at
risk
the
structural,
watertight
or
weathertight
integrity
of
the
ship.
Anzeichen
aufgrund
des
allgemeinen
Eindrucks
und
der
Beobachtungen
des
Besichtigers,
dass
schwerwiegende
Schäden
oder
Beeinträchtigungen
des
Rumpfs
oder
der
Struktur
vorliegen,
die
die
strukturelle
Integrität,
Sinksicherheit
oder
Wetterfestigkeit
des
Schiffs
gefährden.
DGT v2019
As
to
the
decision
on
the
necessity
of
such
repairs,
paragraph
2
requires,
in
line
with
the
provisions
of
the
BLU
Code,
the
intervention
of
the
flag
State
administration
and
the
port
State
control
authorities
whenever
the
damage
could
impair
the
structural
capability
or
watertight
integrity
of
the
hull,
or
the
ship’s
engineering
systems.
Hinsichtlich
der
Entscheidung
über
die
Notwendigkeit
solcher
Reparaturen
ist
in
Absatz
2
übereinstimmend
mit
den
Bestimmungen
des
BLU-Code
in
allen
Fällen,
in
denen
der
Schaden
die
bauliche
Widerstandsfähigkeit
oder
die
Wasserdichtigkeit
des
Schiffskörpers
oder
die
Funktionsfähigkeit
der
technischen
Ausrüstungen
des
Schiffs
beeinträchtigen
könnte,
ein
Eingreifen
der
Verwaltung
des
Flaggenstaats
und
der
Hafenstaatkontrollbehörden
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
Where
pipes,
scuppers,
electrical
cables,
etc.,
are
carried
through
watertight
subdivision
bulkheads,
arrangements
shall
be
made
to
ensure
the
watertight
integrity
of
the
bulkheads.
Werden
Rohre,
Speigatte,
elektrische
Kabel
usw.
durch
wasserdichte
Abteilungsschotte
geführt,
so
ist
sicherzustellen,
dass
die
Wasserdichtigkeit
der
Schotte
erhalten
bleibt.
TildeMODEL v2018
It
results
in
higher
customer
retention
and
sales
conversion
rates.Â
A
watertight
integration
of
CRM
systems
with
marketing
automation
platforms
enables
seamless
syncing
and
consistency
of
crucial
information
and
improves
the
effectiveness
of
marketing
campaigns.
Es
führt
zu
einer
höheren
Kundenbindung
und
Umsatz
Umrechnungskurse.
Eine
wasserdichte
Integration
von
CRM-Systemen
mit
Marketing-Automation-Plattformen
ermöglicht
die
nahtlose
Synchronisierung
und
Konsistenz
der
entscheidenden
Informationen
und
verbessert
die
Effektivität
von
Marketingkampagnen.
ParaCrawl v7.1