Übersetzung für "Was voted" in Deutsch
Yesterday,
a
new
national
government
for
recovery
was
voted
into
power
in
Ireland.
Gestern
ist
eine
neue
nationale
Regierung
für
den
Konjunkturaufschwung
gewählt
worden.
Europarl v8
It
was
not
voted
on
and
therefore
not
rejected.
Er
wurde
also
nicht
zur
Abstimmung
gestellt
und
daher
auch
nicht
abgelehnt.
Europarl v8
It
was
you
who
voted
for
the
Rules
of
Procedure,
not
I!
Diese
Vorschriften
haben
Sie
verabschiedet,
nicht
ich!
Europarl v8
The
report
was
voted
down
in
the
committee
by
the
smallest
possible
margin.
Im
Ausschuß
wurde
der
Bericht
mit
der
denkbar
kleinsten
Mehrheit
abgelehnt.
Europarl v8
When
it
was
voted
on
in
the
Legal
Affairs
Committee
there
was
consensus
on
many
individual
points.
Bei
der
Abstimmung
im
Rechtsausschuß
stieß
er
in
vielen
einzelnen
Punkten
auf
Zustimmung.
Europarl v8
That
was
why
I
voted
for
it.
Daher
habe
ich
für
die
Annahme
dieses
Berichtes
gestimmt.
Europarl v8
It
was
the
year
when
the
Customs
Union
was
to
be
voted
on.
Es
war
das
Jahr
in
dem
die
Abstimmung
über
die
Zollunion
anstand.
Europarl v8
Mr
President,
this
common
position
was
again
voted
through
with
a
narrow
majority.
Herr
Präsident,
auch
dieser
Gemeinsame
Standpunkt
wurde
mit
knapper
Mehrheit
angenommen.
Europarl v8
The
Common
Market
Organisation
for
agricultural
alcohol
was
voted
down
in
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development.
Die
Gemeinsame
Marktorganisation
für
Agraralkohol
hat
im
Landwirtschaftsausschuss
ein
ablehnendes
Votum
erfahren.
Europarl v8
That
was
voted
down
by
Parliament
only
a
few
months
ago.
Diese
wurde
erst
vor
einigen
Monaten
vom
Parlament
abgelehnt.
Europarl v8
As
this
was
rejected,
we
voted
against
the
Morillon
report.
Da
dieser
Antrag
abgelehnt
wurde,
haben
wir
gegen
den
Bericht
Morillon
gestimmt.
Europarl v8
Given
that
this
proposal
was
rejected,
I
voted
against.
Da
dieser
Vorschlag
abgelehnt
wurde,
habe
ich
gegen
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
He
was
voted
into
the
Nashville
Songwriters
Hall
of
Fame
in
1973
and
the
Country
Music
Hall
of
Fame
in
1995.
Drei
Jahre
später
wurde
er
in
die
Country
Music
Hall
of
Fame
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
In
1951
Falk
was
voted
the
male
athlete
of
the
year
in
Germany.
Paul
Falk
wurde
1951
Sportler
des
Jahres
in
Deutschland.
Wikipedia v1.0
He
was
later
voted
the
best
player
in
Europe
for
the
age
group.
Dabei
wurde
er
als
einer
der
besten
Spieler
des
Wettbewerbs
geehrt.
Wikipedia v1.0