Übersetzung für "Was mediated" in Deutsch
Its
initial
version
was
skillfully
mediated
by
Senator
George
Mitchell.
Die
Erstversion
wurde
geschickt
ausgehandelt
von
Senator
George
Mitchell.
TED2013 v1.1
This
anti-inflammatory
effect
was
mediated
by
CB2
receptors.
Diese
entzündungshemmende
Wirkung
wurde
durch
CB2-Rezeptoren
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
induction
of
CB1
receptors
was
mediated
by
the
estrogen
receptor.
Die
Induktion
von
CB1-Rezeptoren
wurde
durch
den
Östrogenrezeptor
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
effect
was
mediated
by
a
person's
own
commitment.
Die
Zusammenhänge
wurden
über
das
eigene
Engagement
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
effect
was
mainly
mediated
by
the
CB1
receptor.
Diese
Wirkung
war
vor
allem
durch
den
CB1-Rezeptor
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
effect
was
not
mediated
by
5HT1A
or
5HT2A
receptors.
Diese
Wirkung
wurde
nicht
durch
5HT1A-
oder
5HT1A-Rezeptoren
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
in
Berlin
was
mediated
by
CBRE.
Bei
der
Transaktion
in
Berlin
war
CBRE
vermittelnd
tätig.
ParaCrawl v7.1
This
effect
was
partly
mediated
by
cannabinoid
receptors.
Diese
Wirkung
war
zum
Teil
durch
Cannabinoidrezeptoren
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
THC
effect
was
mediated
by
the
CB1
receptor.
Die
THC-Wirkung
wurde
durch
den
CB1-Rezeptor
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
anti-cancer
effect
was
in
part
mediated
by
the
CB2
receptor.
Diese
Anti-Krebs-Wirkung
wurde
zum
Teil
durch
den
CB2-Rezeptor
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
effect
was
not
mediated
by
cannabinoid
receptors.
Diese
Wirkung
wurde
nicht
durch
Cannabinoidrezeptoren
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
effect
was
mediated
by
both
cannabinoid
receptors.
Diese
Wirkung
war
durch
beide
Cannabinoidrezeptoren
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
effect
was
mediated
by
the
activation
of
TRPV1
and
TRPA1
receptors.
Dieser
Effekt
wurde
durch
die
Aktivierung
der
TRPV1-
und
TRPA1-Rezeptoren
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
This
effect
was
CB1
receptor
mediated.
Dieser
Effekt
war
durch
den
CB1-Rezeptor
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
extracts
were
neuroprotective
and
this
effect
was
not
mediated
by
cannabinoid
receptors.
Die
Extrakte
waren
nervenschützend,
und
diese
Wirkung
wurde
nicht
durch
Cannabinoidrezeptoren
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
effect
was
mediated
by
cannabinoid
receptors.
Diese
Wirkung
wurde
durch
Cannabinoidrezeptoren
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
was
partly
mediated
by
depression.
Dies
war
zum
Teil
durch
Depressionen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
additional
effect
was
not
mediated
by
cannabinoid
receptors
but
by
vanilloid
receptors.
Dieser
zusätzliche
Effekt
wurde
nicht
durch
Cannabinoidrezeptoren
vermittelt,
sondern
durch
Vanilloidrezeptoren.
ParaCrawl v7.1
DNA
synthesis
was
partially
mediated
by
nitric
oxide
and
prostaglandin
E2.
Die
DNA-Synthese
wurde
teilweise
durch
Stickoxid
und
Prostaglandin
E2
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
protective
effects
of
THC
was
mediated
by
the
CB2
receptor.
Die
schützenden
Wirkungen
von
THC
wurden
durch
den
CB2-Rezeptor
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
contract
was
mediated
by
JLL.
Der
Vertrag
wurde
von
JLL
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
effect
was
mediated
by
activation
of
peripheral
CB1
receptors.
Diese
Wirkung
wurde
durch
die
Aktivierung
peripherer
CB1-Rezeptoren
vermittelt.
ParaCrawl v7.1