Übersetzung für "Was initiated" in Deutsch
In
addition,
the
aid
measure
was
not
taken
into
consideration
when
the
formal
investigation
procedure
was
initiated.
Außerdem
war
die
Beihilfemaßnahme
bei
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
nicht
erfasst
worden.
DGT v2019
The
BONUS
programme
was
initiated
by
eight
Member
States.
Das
BONUS-Programm
wurde
von
acht
Mitgliedstaaten
initiiert.
Europarl v8
The
interim
review
was
initiated
upon
NLMK's
request.
Die
Interimsüberprüfung
war
auf
Antrag
von
NLMK
eingeleitet
worden.
DGT v2019
The
reasons
why
the
procedure
was
initiated
are
described
below:
Im
Folgenden
werden
die
Gründe
für
die
Einleitung
des
Verfahrens
dargestellt.
DGT v2019
Conciliation
was
initiated,
and
we
are
now
seeing
the
result
of
this.
Es
wurde
eine
Vermittlung
eingeleitet,
deren
Ergebnisse
wir
heute
vorliegen
haben.
Europarl v8
This
process
was
initiated
last
year
and
needs
to
be
continued.
Dieser
Prozess
wurde
bereits
im
letzten
Jahr
eingeleitet
und
muss
fortgeführt
werden.
Europarl v8
This
was
initiated
in
Delhi
prison.
Dies
wurde
im
Gefängnis
in
Dehli
begonnen.
TED2020 v1
In
1964,
while
a
student
at
secretarial
college,
she
was
initiated
into
Alex’s
coven.
Während
ihrer
Ausbildungszeit
als
Sekretärin
wurde
sie
1964
in
Alex’s
Coven
aufgenommen.
Wikipedia v1.0
He
was
initiated
to
the
craft
in
1919,
in
the
United
Lodge
No.
In
den
folgenden
Jahren
war
er
in
Britisch-Indien
stationiert.
Wikipedia v1.0
The
program
was
initiated
by
Frank
K.
Edmondson
of
Indiana
University
in
1949
and
continued
until
1967.
Das
Suchprogramm
wurde
von
Frank
K.
Edmondson
von
der
Indiana
University
initiiert.
Wikipedia v1.0
The
referral
procedure
was
initiated
at
the
December
2014
meeting.
Das
Befassungsverfahren
wurde
in
der
Sitzung
im
Dezember
2014
eingeleitet.
ELRC_2682 v1
The
review
of
flupirtine
was
initiated
on
26
October
2017
at
the
request
of
Germany,
under
Article
31
of
Directive
2001/83/EC.
Oktober
2017
nach
Artikel
31
der
Richtlinie
2001/83/EG
eingeleitet.
ELRC_2682 v1
Walter
Scheel
was
he
who
initiated
the
foreign
policy
reversal.
Walter
Scheel
war
es,
der
die
außenpolitische
Wende
einleitete.
Wikipedia v1.0
The
CMDh
60
day
procedure
was
initiated
on
02/12/2016.
Das
60-Tage-Verfahren
der
CMDh
wurde
am
2.12.2016
eingeleitet.
ELRC_2682 v1
This
"school"
was
initiated
by
Richard
Wagner.
Diese
„Schule“
wurde
von
Richard
Wagner
initiiert.
Wikipedia v1.0