Übersetzung für "Was envisaged" in Deutsch
This
is
what
was
envisaged
from
the
outset.
So
war
es
auch
von
Anfang
an
vorgesehen.
Europarl v8
What
was
actually
envisaged
was
nothing
more
than
for
Turkey
to
participate
in
the
Europe
of
the
single
market.
Geplant
war
lediglich
die
Beteiligung
der
Türkei
am
Gemeinsamen
Markt.
Europarl v8
It
was
envisaged
that
the
Gäu
Railway
would
be
fully
duplicated
between
Stuttgart
and
Tuttlingen.
Es
war
vorgesehen,
die
Gäubahn
zwischen
Tuttlingen
und
Stuttgart
vollständig
zweigleisig
auszubauen.
Wikipedia v1.0
Nor,
of
course,
was
it
ever
envisaged
that
Greece
would
face
its
current
economic
trauma.
Natürlich
war
auch
nicht
vorgesehen,
dass
Griechenland
sein
aktuelles
Wirtschaftstrauma
durchleben
würde.
News-Commentary v14
A
grace
period
of
two
years
was
envisaged.
Vorgesehen
war
eine
tilgungsfreie
Zeit
von
zwei
Jahren.
DGT v2019
It
was
envisaged
in
the
notice
of
initiation
using
the
USA
as
an
analogue
country.
In
der
Einleitungsbekanntmachung
war
vorgesehen,
die
USA
als
Vergleichsland
heranzuziehen.
DGT v2019
In
the
notice
of
initiation,
Canada
was
envisaged
as
an
appropriate
analogue
country.
In
der
Einleitungsbekanntmachung
war
Kanada
als
geeignetes
Vergleichsland
vorgesehen.
DGT v2019
In
the
notice
of
initiation
Turkey
was
envisaged
as
an
appropriate
market
economy
third
country.
In
der
Einleitungsbekanntmachung
war
die
Türkei
als
geeignetes
Marktwirtschaftsdrittland
vorgesehen.
DGT v2019
Moreover,
this
measure
was
already
envisaged
in
the
Council's
1997
Action
plan.
Diese
Maßnahme
war
übrigens
bereits
im
Programm
des
Rates
von
1998
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
It
was
originally
envisaged
to
introduce
audit
committees
through
a
non-binding
Commission
Recommendation.
Es
war
ursprünglich
beabsichtigt,
Audit
Committees
durch
eine
unverbindliche
Empfehlung
einzuführen.
TildeMODEL v2018
No
particular
measure
had
been
taken
or
was
envisaged
to
rectify
the
situation.
Es
sind
keine
Abhilfemaßnahmen
getroffen
worden
bzw.
geplant.
TildeMODEL v2018
They
are
now
being
asked
to
be
far
more
active
on
the
ground
than
was
originally
envisaged.
Sie
sollen
nun
vor
Ort
wesentlich
aktiver
sein
als
ursprünglich
geplant.
TildeMODEL v2018