Übersetzung für "Voter apathy" in Deutsch
But
the
Democrats
are
also
responsible
for
voter
apathy.
Allerdings
sind
die
Demokraten
für
die
Apathie
der
Wähler
mitverantwortlich.
News-Commentary v14
In
a
recent
national
poll,
nine
out
of
ten
Irish
people
stated
that
they
did
not
understand
the
Treaty
of
Nice
and
voter
apathy
is
extremely
high.
In
einer
jüngsten
landesweiten
Umfrage
gaben
neun
von
zehn
Iren
an,
sie
würden
den
Vertrag
von
Nizza
nicht
verstehen,
und
die
Apathie
der
Stimmberechtigten
sei
außerordentlich
hoch.
Europarl v8
The
time
has
come
for
a
revolt
of
parliaments
against
both
the
arrogance
of
those
in
power
and
voter
apathy.
Die
Zeit
ist
reif
für
einen
Aufstand
der
Parlamente
gegen
die
Arroganz
der
Machthaber
und
die
Teilnahmslosigkeit
der
Wähler.
News-Commentary v14
Voter
apathy
and
fear
in
turn
mean
that
increased
authoritarianism
is
not
met
with
outrage
and
counter-mobilization,
allowing
it
to
continue
with
impunity.
Apathie
und
die
Angst
der
Wähler
haben
wiederum
zur
Folge,
dass
der
zunehmend
autokratische
Regierungsstil
nicht
auf
Empörung
und
Gegenwehr
stößt,
sodass
die
autoritären
Machthaber
straflos
weitermachen
können.
ParaCrawl v7.1
Needless
to
say,
these
austerity
measures
do
not
necessarily
reflect
the
will
of
the
majority,
and
increasing
voter
apathy
is
one
serious
side
effect
of
such
top-down
decision-making.
Es
braucht
nicht
extra
erwähnt
zu
werden,
dass
diese
Sparmaßnahmen
nicht
unbedingt
den
Willen
der
Mehrheit
darstellen
und
so
gehört
die
wachsende
Apathie
der
WählerInnen
zu
den
ernsthaften
Nebenwirkungen
dieser
Top-Down-Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
that
the
forthcoming
European
elections
will
once
again
reveal
the
voters'
large-scale
apathy
where
European
issues
are
concerned.
Zweifellos
wird
sich
bei
den
bevorstehenden
Europawahlen
wieder
einmal
die
große
Abneigung
der
Wähler
in
Bezug
auf
europäische
Fragen
zeigen.
Europarl v8