Übersetzung für "Non-voter" in Deutsch
Socially
precarious
districts
have
become
non-voter
strongholds.
Sozial
prekäre
Ortsteile
werden
zu
Nichtwähler-Hochburgen.
ParaCrawl v7.1
Socially
precarious
urban
districts
have
become
non-voter
strongholds.
Sozial
prekäre
Stadtteile
sind
zu
Nichtwähler-Hochburgen
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
only
exception
is
the
splinter
group
of
the
"Citizens
in
Rage"
(BÃ1?4rger
in
Wut-BIW),
which
received
somewhat
more
votes
–
though
at
a
very
low
level
overall
–
in
the
non-voter
strongholds
than
in
the
state
on
average.
Einzige
Ausnahme
ist
die
Splittergruppe
der
"Bürger
in
Wut"
(BIW),
die
in
den
Nichtwähler-Hochburgen
–
auf
insgesamt
sehr
niedrigem
Niveau
–
etwas
mehr
Stimmen
als
im
Landesdurchschnitt
holte.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
invalid
votes
alone
was
frequently
three
times
higher
in
the
socially
precarious
non-voter
strongholds
as
in
the
socially
stronger
urban
districts
with
higher
voter
turnout.
Allein
der
Anteil
ungültiger
Stimmen
lag
in
den
sozial
prekären
Nichtwählerhochburgen
häufig
dreimal
höher
als
in
den
sozial
stärkeren
Stadtteilen
mit
hoher
Wahlbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
All
political
parties
received
roughly
30-60
percent
fewer
votes
in
the
non-voter
strongholds
compared
to
the
state
average.
Im
Vergleich
zum
Landesdurchschnitt
erreichen
alle
Parteien
in
den
Nichtwähler-Hochburgen
etwa
30
bis
60
Prozent
weniger
Wählerstimmen.
ParaCrawl v7.1
When
compared
with
the
districts
with
the
highest
voter-turnout
rates,
almost
36
times
as
many
households
in
Hamburg's
non-voter
strongholds
belong
to
socially
weaker
milieus.
And
five
times
as
many
jobless
individuals
and
twice
as
school
dropouts
are
also
living
there.
In
den
Hamburger
Nichtwählerhochburgen
wohnen
fast
36-mal
so
viele
Haushalte
aus
sozial
schwächeren
Milieus,
fünfmal
so
viele
Arbeitslose
und
doppelt
so
viele
Menschen
ohne
Schulabschluss
wie
in
den
Stadtteilen
mit
der
höchsten
Wahlbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
When
compared
with
the
districts
that
showed
the
highest
voter-turnout
rates,
almost
12
times
as
many
households
in
Bremen's
non-voter
strongholds
belong
to
socially
weaker
milieus.
Verglichen
mit
den
Ortsteilen,
die
die
höchste
Wahlbeteiligung
verzeichneten,
gehören
in
den
Bremer
Nichtwähler-Hochburgen
fast
zwölf
Mal
so
viele
Haushalte
zu
sozial
schwächeren
Milieus.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
in
the
non-voter
strongholds,
which
are
primarily
inhabited
by
economically
weaker
households,
voter
turnout
only
rose
on
average
by
fewer
than
five
percentage
points
(2012:
44.5
percent;
2017:
49.3
percent).
In
den
Nichtwählerhochburgen,
wo
überwiegend
wirtschaftlich
schwächere
Haushalte
leben,
stieg
die
Wahlbeteiligung
dagegen
nur
unterdurchschnittlich
um
weniger
als
5
Prozentpunkte
(2012:
44,5
Prozent,
2017:
49,3
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
socially
precarious
districts
are
hardening
more
and
more
into
non-voter
strongholds
in
which
the
anchoring
of
political
parties
is
increasingly
eroding.
Die
sozial
prekären
Ortsteile
verfestigen
sich
immer
mehr
zu
Nichtwähler-Hochburgen,
in
denen
die
Verankerung
der
Parteien
zunehmend
erodiert.
ParaCrawl v7.1