Übersetzung für "Very terrible" in Deutsch

I'm having a very terrible childhood right now.
Ich habe auch eine schreckliche Kindheit.
OpenSubtitles v2018

It means Kovar is planning something very big and very terrible.
Es bedeutet, dass Kovar etwas wirklich Großes und wirklich Schreckliches plant.
OpenSubtitles v2018

I've been involved in some very terrible things.
Ich war in einige schreckliche Dinge verwickelt.
OpenSubtitles v2018

But what he did was very terrible and he needs to be punished for it.
Aber, was er tat war furchtbar und dafür muss er bestraft werden.
OpenSubtitles v2018

I am going to say something which may, to some, sound very terrible.
Nun sage ich etwas, das für euch möglicherweise recht schrecklich klingen mag.
ParaCrawl v7.1

The plane crash is a very terrible event.
Der Flugzeugabsturz ist ein sehr schreckliches Ereignis.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, the CCP's brainwashing is very terrible and treacherous.
Bedauerlicherweise ist die Gehirnwäsche der KPCh sehr schrecklich und heimtückisch.
ParaCrawl v7.1

But this war in heaven was very terrible and very real.
Aber dieser Krieg im Himmel war sehr schrecklich und sehr wirklich.
ParaCrawl v7.1

The Yankee conspirators suffered a very terrible disappointment.
Für die Yankee-Verschwörer war die Enttäuschung eine furchtbare.
ParaCrawl v7.1

One has to understand their very terrible situation.
Man sollte auch deren sehr schreckliche Situation verstehen.
ParaCrawl v7.1

It was a very horrible and terrible movie.
Es war ein sehr grausamer, schrecklicher Film.
ParaCrawl v7.1

As soon as I entered there, to me it became very bad and terrible.
Kaum bin ich dorthin eingegangen, mir wurde sehr schlecht und ist furchtbar.
ParaCrawl v7.1

For the Lord it is very high and terrible,
Denn der Herr ist es sehr hoch und schrecklich,
ParaCrawl v7.1

This is very terrible for the children.
Dies ist sehr schrecklich für die Kinder.
ParaCrawl v7.1

It may be a very terrible passage.
Es mag ein furchtbarer Abschnitt sein.
ParaCrawl v7.1

Very real and terrible things they are that he catalogues here.
Sehr reale und schreckliche Dinge sind das, die er hier katalogisiert.
ParaCrawl v7.1

I am saying a very terrible thing now, but I am perfectly aware of what I am saying.
Ich sage nun etwas Schreckliches, aber ich bin mir vollkommen bewusst, was ich sage.
ParaCrawl v7.1

Oh, it's very terrible, they had me, now I do prophylaxis every week!
Oh, es ist schrecklich, sie haben mich, jetzt prophylakiere ich jede Woche!
CCAligned v1

That brings us to an issue which has a very long and terrible history.
Das bringt uns zu einer Sache, die eine sehr lange und schreckliche Geschichte hat.
ParaCrawl v7.1

Here we may also mention very briefly how terrible abortion really is.
Hier dürfen wir dann auch kurz erwähnen, wie furchtbar die Abtreibung überhaupt ist.
ParaCrawl v7.1

In modern world such conditions seem very terrible, but this is really so.
In der modernen Welt scheinen solche Bedingungen sehr schrecklich, aber das ist wirklich so.
ParaCrawl v7.1