Übersetzung für "Very sound" in Deutsch

I think the indications that we have had this afternoon from the Luxembourg presidency are very encouraging and very sound.
Die Erklärungen der luxemburgischen Präsidentschaft von heute nachmittag sind sehr ermutigend und solide.
Europarl v8

Mr President, these four amendments embody very sound principles.
Herr Präsident, diese vier Änderungsanträge enthalten sehr gute Grundsätze.
Europarl v8

Its plans, as stated in the coalition agreement, sound very hopeful.
Ihre Vorhaben, siehe Regierungsvereinbarung, stimmen uns sehr hoffnungsvoll.
Europarl v8

That is a very sound starting point.
Das ist ein sehr guter Ansatz.
Europarl v8

Mr Schwaiger's report provides a fresh and very sound basis on which to proceed.
Dazu gibt dieser Bericht von Herrn Schwaiger eine erneute, sehr gute Grundlage.
Europarl v8

Because it is going to sound very lame.
Denn es wird nach einer ziemlich faulen Ausrede klingen.
Europarl v8

Between our rapporteur and our draftsman, they produced a very sound report.
Die beiden Damen haben einen sehr soliden Bericht vorgelegt.
Europarl v8

So the elders gave me some very sound and profound advice.
Die Ältesten gaben mir sehr guten und tiefgründigen Rat.
TED2020 v1

Now this didn't sound very plausible.
Für mich klang das Ganze wenig plausibel.
TED2020 v1

That's my current definition of silence: a very obscure sound.
Das ist meine aktuelle Definition von Stille: ein sehr dunkler Klang.
TED2020 v1

Bagpipes produce a very strange sound.
Dudelsäcke erzeugen einen sehr seltsamen Klang.
Tatoeba v2021-03-10

Brazilian and European Portuguese sound very different.
Brasilianisches und europäisches Portugiesisch klingen sehr unterschiedlich.
Tatoeba v2021-03-10

That doesn't sound very convincing, but I believe you.
Das klingt nicht sehr überzeugend, aber ich glaube dir.
Tatoeba v2021-03-10

Very well, then sound the visitors ashore.
Sehr gut, dann schicke die Besucher an Land.
OpenSubtitles v2018

You sound very tense, my love.
Du klingst sehr verspannt, meine Liebe.
OpenSubtitles v2018