Übersetzung für "Very respectfully" in Deutsch

Ich möchte Ihnen dies ganz schlicht und mit allem Respekt sagen.

Ahmadinedschad: Wir sprechen sehr respektvoll von Barack Obama.

Der alte Mann hieß ihn respektvoll willkommen.

Nun, ich denke nur... und ich sage das mit allem gebührenden Respekt, Sir...

Sie empfingen ihre Neffeen, die auch mit ihrer Schwester waren, sehr liebevoll und respektvoll.

Ihr wird sehr aufmerksam und respektvoll Gehör geschenkt, da Europa, und nicht nur ein oder zwei europäische Länder, sondern die Europäische Union, die Organisation war, die diesen Prozess der globalen Koordination begonnen hat.

Ich habe einige böse Blicke von Barneys Halbschwester geerntet an Weihnachten, also musste ich sie hinsetzten und ihr sehr respektvoll erklären... dass sie es nicht lutschen kann.

Ich verbeugte mich und sagte respektvoll "Eure Majestät", denn... ich dachte, er würde mit mir reden.

Also würde ich sehr respektvoll bitten dass ihr eure jeweiligen spitzen Bemerkungen mit einem Körnchen Salz nehmt und vorsichtig seid wie ihr Dinge sagt um zu vermeiden, unnötig Gefühle zu verletzen.

Sehr respektvoll, ich schreibe Ihnen, um unsere Musik anbieten, um Mehr... die Gehirntätigkeit der Ereignisse unterhalten, lassen Sie mich betonen, dass es für uns eine Quelle großer Befriedigung, dass unsere Gruppen können in all ihren Aktivitäten zu haben.

Es wird von den Einwohnern als überaus respektvoll und überraschend empfunden, wenn ein Azungu (ein Weisser) sie in Chichewa grüsst und einige Worte mit ihnen wechselt.

Das Schöne bei unserem Meister war, daß er sehr höflich, sehr liebevoll mit uns sprach.

Photius schrieb auch, sehr respektvoll, zu dem gleichen Zweck (Hergenröther, "Photius", I, 407-11).

Arbeitsameisen ernähren sie, aber im Allgemeinen werden sie „nicht sehr respektvoll“ behandelt, fast wie einfache Samenbanken.

Als sie bemerkten, dass Yuan Zi sehr respektvoll da stand, wechselten sie sich ab, ihn ins Gespräch mit einzubeziehen.

Da aber die Flammen stets heftiger und heftiger wurden, so konnte das der Lamech nicht mehr ganz gleichgültig ansehen, sondern erhob sich und sagte ganz ehrfurchtsvoll zum Henoch:

Und darf ich auch nebenbei sagen, ich denke, wenn ihr wirklich glaubt, dass es der Leib und das Blut von Jesus ist, dass ihr, was immer übrig bleibt, sehr respektvoll beseitigen solltet.

Ihr Verhalten in größerer Gesellschaft von Vögeln ist etwas streitsüchtig, aber ihren eigenen Weibchen gegenüber verhalten sie sich sehr respektvoll – die Damen haben immer den Vorrang, auch in der Warteschlange zur Futterröhre.

Hier treten sie ins Haus und werden von Nikodemus mit der üblichen Zeremonie zu der anwesenden Gesellschaft gebracht, die sie auch sehr freundlich und ehrerbietig begrüsst und bewillkommt und ihnen am Tische auch sogleich die ersten Plätze anträgt, – etwas, worauf die Pharisäer besonders schauen, wie ihr solches selbst gar wohl wisset.