Übersetzung für "Vertical offset" in Deutsch

The vertical offset is typically approximately half the thickness of the insert plates.
Der Höhenversatz beträgt typisch etwa die Hälfte der Stärke der Einlegeplatten.
EuroPat v2
A thereby formed slight vertical offset of the cutting edge is virtually negligible.
Ein dadurch entstehender geringfügiger Höhenversatz der Schneidkante ist nahezu vernachlässigbar.
EuroPat v2
As a result of the vertical offset of the receiver antennas implicitly the above described elevation measuring capability ensues.
Durch den vertikalen Versatz der Empfangsantennen ergibt sich implizit die oben beschriebene Elevationsmessfähigkeit.
EuroPat v2
In principle also such a vertical offset can naturally be superimposed.
Grundsätzlich kann man natürlich auch noch einen solchen vertikalen Versatz überlagern.
EuroPat v2
As a result, the first and the second opening have the mutual vertical offset.
Hierdurch weisen die erste und die zweite Öffnung den gegenseitigen vertikalen Versatz auf.
EuroPat v2
The adjoining holding lugs 20, 21 have a vertical offset with respect to one another.
Die aneinandergesetzten Haltelaschen 20, 21 weisen zueinander einen Höhenversatz auf.
EuroPat v2
The offset arrangement of the retaining elements is preferably designed as a vertical offset.
Die versetzte Anordnung der Rückhalteelemente ist vorzugsweise als Höhenversatz ausgebildet.
EuroPat v2
The cursor with ball joints compensates vertical and horizontal offset.
Der Magnetgeber mit Kugelkupplung gleicht vertikalen und horizontalen Versatz aus.
ParaCrawl v7.1
The vertical interleave offset is equal to 0 (iloy=0) for all engines.
Die vertikale Verschachtelungsverschiebung ist für alle Maschinen gleich 0 (iloy = 0).
EuroPat v2
The vertical offset between first belt conveyor 4 and second belt conveyor 5 is 2.3 mm, for example.
Der Höhenversatz zwischen dem ersten Transportband 4 und dem zweiten Transportband 5 beträgt beispielsweise 2,3 mm.
EuroPat v2
For the average vertical offset there is a correction table with approximately symmetrical tilt.
Für den mittleren vertikalen Versatz gibt es eine Korrekturtabelle, etwa mit symmetrischer Neigung.
EuroPat v2
However, other configurations are also conceivable, for example a vertical offset of the running rails.
Es sind aber auch andere Konfigurationen denkbar, z.B. ein vertikaler Versatz der Laufschienen.
EuroPat v2
In this case, the first compensating device and the second compensating device have a vertical offset from each other.
Hierbei weisen die erste Ausgleichseinrichtung und die zweite Ausgleichseinrichtung einen vertikalen Versatz zueinander auf.
EuroPat v2
In particular, the first operating element slides in a plane, that is to say without a vertical offset, in particular.
Insbesondere erfolgt die Verschiebung des ersten Bedienelementes in einer Ebene, d.h. insbesondere ohne einen Höhenversatz.
EuroPat v2
In particular, the bearing bores or trunnions are formed with a different vertical offset, as already mentioned above.
Insbesondere sind die Lagerbohrungen oder Lagerzapfen mit unterschiedlichem vertikalen Versatz ausgebildet, wie oben bereits erwähnt.
EuroPat v2
This is the reason additional value exist for Ju and you can pass a vertical offset in Y.
Darum gibt es für Ju weitere Werte und in Y können Sie einen vertikalen Offset übergeben.
ParaCrawl v7.1
Although deep convection was displaced to the northwest of an exposed LLCC early on January 14, the JMA still upgraded the system to a tropical storm and named it Mekkhala, under moderate vertical wind shear offset by excellent poleward outflow.
Obwohl die tiefe Konvektion früh am 14. Januar vom freigestellten bodennahen Zirkulationszentrum nach Nordwesten versetzt war, stufte die JMA das System dennoch zu einem tropischen Sturm hoch und vergab den Namen Mekkhala, wobei der mäßige vertikale Windscherung ausgeglichen wurde durch den exzellenten polwärts gerichteten Ausfluss.
WikiMatrix v1
With vertical raster offset, a determination is made as to how far a horizontal raster line deviates vertically from the horizontal center line of a color picture tube.
Beim Rasterversatz in vertikaler Richtung wird untersucht, wie weit eine horizontale Rasterlinie in vertikaler Richtung von der horizontalen Mittellinie einer Farbbildröhre abweicht.
EuroPat v2
A disadvantage is that the vertical blades, being offset laterally with respect to the transverse direction of the utensil, are made and attached to the lower guide plate individually.
Als nachteilig gilt, daß die vertikalen Schneidmesser zufolge ihrer versetzten Anordnung einzeln hergestellt und an der unteren Führungsplatte befestigt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

has been offset verticalized offset the vertices
offset between offsetable an offset the vertically
was offset vertical offset