Übersetzung für "Various schemes" in Deutsch
Various
color
schemes
are
supplied
with
&
kde;,
and
you
are
free
to
define
your
own.
Mit
&
kde;
werden
verschiedene
Farbschemata
geliefert
und
Sie
können
eigene
definieren.
KDE4 v2
The
investigation
confirmed
the
existence
of
the
various
state
support
schemes.
Durch
die
Untersuchung
wurde
das
Bestehen
der
verschiedenen
staatlichen
Förderprogramme
bestätigt.
DGT v2019
At
the
same
time,
sufficient
account
must
be
taken
of
the
implications
for
the
various
supplementary
pension
schemes
in
the
Member
States.
Dabei
müssen
die
unterschiedlichen
Systeme
der
Zusatzenten
in
den
Mitgliedstaaten
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Here
the
repercussions
on
the
various
leniency
schemes
in
operation
must
be
considered.
Hier
müssen
die
Auswirkungen
auf
die
verschiedenen
bestehenden
Kronzeugenregelungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
various
vehicle
registration
schemes
in
the
Member
States
exhibit
some
heterogeneity.
Die
Fahrzeugzulassungssysteme
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
weisen
gewisse
Unterschiede
auf.
TildeMODEL v2018
The
various
schemes
had
reached
cruising
speed
or
stabilized.
Die
verschiedenen
Regelungen
dürften
sich
jetzt
voll
entfaltet
oder
stabilisiert
haben.
TildeMODEL v2018
It
is
difficult
to
compare
the
costs
of
the
various
schemes.
Die
Kosten
für
die
verschiedenen
Systeme
lassen
sich
nur
schwer
vergleichen.
TildeMODEL v2018
It
seems
that
the
various
schemes
had
settled
down
or
attained
their
normal
activity
levels.
Die
verschiedenen
Regelungen
dürften
sich
jetzt
voll
entfaltet
oder
stabilisiert
haben.
EUbookshop v2
There
are
also
various
flexible
retirement
schemes
in
Hungary.
Überdies
gibt
es
verschiedene
flexible
Ruhestandssysteme
in
Ungarn.
EUbookshop v2
The
Commission
will
be
following
closely
the
implementation
of
the
various
schemes.
Die
Kommission
verfolgt
die
Umsetzung
der
verschiedenen
Vorhaben
mit
großer
Aufmerksamkeit.
EUbookshop v2