Übersetzung für "In the scheme" in Deutsch
In
this
regard,
the
scheme
is
contingent
upon
export
performance.
Deshalb
ist
die
Regelung
von
der
Ausfuhrleistung
abhängig.
DGT v2019
In
fact,
the
scheme
has
already
been
prolonged
in
the
past
[8].
Bisher
wurde
die
Regelung
bereits
mehrmals
verlängert
[8].
DGT v2019
In
this
respect,
the
scheme
contained
a
reference
to
the
abovementioned
Regulation.
Die
Regelung
enthält
auch
einen
Verweis
auf
die
genannte
Verordnung.
DGT v2019
In
this
respect,
the
scheme
conformed
to
point
36
of
the
Community
guidelines.
Die
Regelung
entspricht
damit
den
Bestimmungen
in
Randnummer
36
des
Gemeinschaftsrahmens.
DGT v2019
The
Colors
tab
allows
you
to
change
the
colors
in
the
active
color
scheme.
Auf
der
Karteikarte
Farbauswahl
können
die
Farben
des
aktiven
Farbschemas
eingestellt
werden.
KDE4 v2
It
makes
no
difference
if
we
cut
out
the
bridges
to
Alaska
in
the
overall
scheme
of
things.
Es
macht
keinen
Unterschied
wenn
wir
die
Brücken
nach
Alaska
rausnehmen.
TED2013 v1.1
In
Scotland
the
same
scheme
is
centred
on
Edinburgh.
In
Schottland
ist
das
System
auf
Edinburgh
zentriert.
Wikipedia v1.0
That
reserve
may
also
be
used
to
facilitate
the
participation
of
new
farmers
in
the
scheme.
Diese
Reserve
kann
auch
zur
Beteiligung
neuer
Betriebsinhaber
an
der
Regelung
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
Commission
identified
a
number
of
shortcomings
and
deficiencies
in
the
Safe
Harbour
scheme.
Zudem
benannte
die
Kommission
eine
Reihe
von
Mängeln
und
Schwachstellen
der
SAFE-Harbor-Regelung.
DGT v2019
Others
argue
strongly
in
support
of
the
scheme
on
social
and
political
grounds.
Andere
sprechen
sich
aus
sozialen
und
politischen
Gründen
entschieden
für
das
Programm
aus.
TildeMODEL v2018