Übersetzung für "Under the scheme" in Deutsch

These quotas are foreseen for imports under the inward processing scheme.

The Community should co-finance 50 % of the purchases under the scheme.

Firms in difficulties are excluded under the scheme.

Yet Europe continues to take farmland out of production under the set-aside scheme.

The adjustments and penalties applicable under the scheme should be laid down.

In this respect, the same breeds should be kept as those under the previous scheme.

The Commission will demonstrate in Section 6.3 that the Excess Profit exemption results in a lowering of the tax liability in Belgium of undertakings that have obtained a ruling under the contested scheme by deviating from the tax that those undertakings would otherwise have been obliged to pay according to the ordinary system of taxation of corporate profits absent the scheme.

Which are the eligible costs foreseen under the scheme or for the individual aid?

Is the aid granted under the notified scheme combined with other aid?

CO2 captured and stored will be credited as not emitted under the Emissions Trading Scheme.

In this regard the Commission, in particular, points to the fact, which was also emphasised by the submissions received by interested parties and by Germany in the course of the formal investigation procedure, that only undertakings that can prove a direct causal link between their financial difficulties and the price freeze introduced by German legislation are eligible for aid under the scheme.