Übersetzung für "Uv absorber" in Deutsch
The
extent
of
crystallisation
of
the
UV
absorber
in
the
samples
is
then
assessed.
Hierauf
werden
die
Proben
bezüglich
Kristallisation
des
UV-Absorbers
beurteilt.
EuroPat v2
Microparticles
according
to
claim
1,
wherein
the
light
stabilizer
is
a
UV
absorber.
Mikropartikel
gemäss
Anspruch
1,
worin
das
Lichtschutzmittel
ein
UV-Absorber
ist.
EuroPat v2
It
is
probable
that
the
aromatic
hydroxyl
groups
of
the
UV
absorber
cause
chelation
of
the
base.
Vermutlich
tritt
eine
Chelatierung
der
Base
durch
die
aromatischen
Hydroxylgruppen
des
UV-Absorbers
ein.
EuroPat v2
The
use
of
the
UV
absorber
II
leads
very
quickly
to
evaporation
and
deposition
problems.
Der
Einsatz
des
UV-Absorbers
II
führt
sehr
schnell
zu
Ausdampf-
und
Ablagerungsproblemen.
EuroPat v2
Microparticles
according
to
claim
7,
wherein
the
UV
absorber
belongs
to
the
class
of
2-(2-hydroxyphenyl)-benzotriazoles.
Mikropartikel
gemäss
Anspruch
6,
worin
der
UV-Absorber
der
Klasse
der
2-(2-Hydroxyphenyl)-benztriazole
angehört.
EuroPat v2
As
a
consequence,
background
staining
caused
by
the
UV-absorber
does
not
occur.
Hierdurch
tritt
keine
durch
den
UV-Absorber
bedingte
Hintergrundverfärbung
auf.
EuroPat v2
Thus,
it
is
also
possible
to
apply
the
UV
absorber
during
the
oxidative
bleaching
process.
Es
ist
also
auch
möglich,
den
UV-Absorber
beim
oxidativen
Bleichprozess
zu
applizieren.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
add
the
UV
absorber
to
the
reductive
bleaching
bath.
Es
ist
aber
auch
möglich,
den
UV-Absorber
dem
reduktiven
Bleichbad
zuzugeben.
EuroPat v2
For
comparative
purposes,
another
solution
is
prepared
without
UV
absorber.
Zu
Vergleichszwecken
wird
eine
weitere
Lösung
ohne
UV-Absorber
hergestellt.
EuroPat v2
The
primary
particles
in
the
UV
light
absorber
can
also
be
surrounded
by
an
oxide
layer.
Die
im
UV-Lichtabsorber
enthaltenen
Primärpartikel
können
auch
von
einer
Oxidschicht
umgeben
sein.
EuroPat v2
Benztriazole,
for
example,
may
be
used
as
a
UV
absorber.
Als
UV-Absorber
kann
z.B.
Benztriazol
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Obviously,
the
use
of
a
comparable
amount
of
UV
absorber
gives
even
better
protection.
Offensichtlich
ergibt
dann
die
Verwendung
einer
vergleichbaren
Menge
UV-Absorber
einen
noch
besseren
Schutz.
EuroPat v2
For
a
transparent
UV
light
absorber,
only
very
small
particles
are
thus
suitable.
Für
einen
transparenten
UV-Lichtabsorber
sind
also
nur
sehr
kleine
Partikel
geeignet.
EuroPat v2
For
a
transparent
UV
light
absorber,
therefore,
only
very
small
particles
are
suitable.
Für
einen
transparenten
UV-Lichtabsorber
sind
also
nur
sehr
kleine
Partikel
geeignet.
EuroPat v2
The
values
obtained
in
assessing
fastness
to
light
clearly
show
better
assessments
for
UV
absorber
III.
Die
Werte
der
Lichtechtheitsbewertung
zeigen
für
den
UV-Absorber
III
eindeutig
die
besseren
Bewertungen.
EuroPat v2
For
these
dyeings
too,
UV
absorber
III
exhibits
better
results.
Auch
für
diese
Färbungen
zeigt
der
UV-Absorber
III
die
besseren
Ergebnisse.
EuroPat v2
They
also
illustrate
the
stabilizing
effect
of
the
addition
of
the
UV
absorber.
Sie
zeigen
ferner
die
stabilisierende
Wirkung
des
Zusatzes
des
UV-Absorbers.
EuroPat v2
The
coating
composition
(without
UV
absorber)
contains
9.7%
of
solids.
Die
Beschichtungsmasse
(ohne
UV-Absorber)
enthält
9,7
%
Feststoffe.
EuroPat v2