Übersetzung für "Usually takes" in Deutsch

Usually the Commission takes account of the interests of those involved.
Normalerweise hört die Kommission auf die Interessen der beteiligten Kreise.
Europarl v8
The whole operation usually takes less than 48 hours.
Der gesamte Vorgang dauert in der Regel nicht einmal 48 Stunden.
Europarl v8
Procuring software usually takes a couple of years.
Die Beschaffung von Software dauert in der Regel ein paar Jahre.
TED2020 v1
This usually takes between 15 and 30 minutes.
Dies dauert üblicherweise 15 bis 30 Minuten.
ELRC_2682 v1
Tom usually takes the subway to school.
Tom fährt normalerweise mit der U-Bahn zur Schule.
Tatoeba v2021-03-10
Tom usually takes a bus to work.
Tom fährt normalerweise mit dem Bus zur Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10
Tom usually takes a shower before eating breakfast.
Tom duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.
Tatoeba v2021-03-10
It usually takes several weeks to have the full effect.
Üblicherweise dauert es mehrere Wochen, bis die volle Wirkung eintritt.
EMEA v3
The selection and appointment process usually takes approximately 12 months.
Das Auswahlverfahren und die Ernennung nehmen normalerweise ungefähr 12 Monate in Anspruch.
ELRC_2682 v1
This procedure usually takes 3-4 hours.
Dieses Verfahren dauert normalerweise 3-4 Stunden.
ELRC_2682 v1
He usually takes a walk, book in hand.
Normalerweise geht er spazieren mit einem Buch in der Hand.
Tatoeba v2021-03-10
Tom usually takes a shower before breakfast.
Tom duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.
Tatoeba v2021-03-10
He usually takes a bath in the evening.
Er nimmt gewöhnlich abends ein Bad.
Tatoeba v2021-03-10
Tom usually takes a short nap after lunch.
Tom hält nach dem Mittagessen für gewöhnlich einen kurzen Mittagsschlaf.
Tatoeba v2021-03-10
Recovery usually takes place over a period of time.
In der Regel bilden sich die Probleme nach einer gewissen Zeit wieder zurück.
ELRC_2682 v1
It usually takes 12 to 16 weeks for Xolair to show a benefit.
Es dauert gewöhnlich 12 bis 16 Wochen, bis Xolair Nutzen zeigt.
ELRC_2682 v1
This usually takes less than 1 hour.
Dies dauert normalerweise weniger als 1 Stunde.
ELRC_2682 v1
Ship conversion usually takes longer than conventional repair work.
Die Umrüstung von Schiffen erfordert in der Regel mehr Zeit als gewöhnliche Reparaturen.
TildeMODEL v2018
This usually takes around two years.
Dies dauert in der Regel etwa zwei Jahre.
TildeMODEL v2018
This so-called co-decision procedure usually takes two to three years.
Dieses sogenannte Mitentscheidungsverfahren dauert in der Regel zwei bis drei Jahre.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

i am taking over take as take take after
usually takes usual take that i take it that
on the take take that from