Übersetzung für "Us congress" in Deutsch
I
mention
that
also
in
view
of
the
new
majorities
in
the
US
Congress.
Das
sage
ich
auch
im
Hinblick
auf
die
neuen
Mehrheiten
im
US-Kongress.
Europarl v8
In
the
United
States
the
US
Congress
has
an
organization
called
the
Congressional
Budgets
Office.
In
dem
Vereinigten
Staaten
verfügt
der
Kongreß
über
eine
sogenannte
Kongreß-Haushaltsbüro.
Europarl v8
On
11
June
the
US
Congress
further
increased
the
internationally
much-criticized
US
embargo.
Am
11.
Juni
verschärft
der
US-Kongreß
das
international
vielfach
verurteilte
US-Embargo
weiter.
Europarl v8
In
the
US
Congress,
a
European
Union
Caucus
has
recently
been
created.
Im
US-Kongress
ist
kürzlich
ein
EU-Caucus
ins
Leben
gerufen
worden.
Europarl v8
The
US
Congress
itself
has
put
them
to
the
US
administration.
Der
amerikanische
Kongress
selbst
hat
sie
der
US-Regierung
gestellt.
Europarl v8
The
US
Congress
lacks
the
stomach
for
another
stimulus
package.
Der
Kongress
hat
nicht
den
Mut
für
ein
zweites
Konjunkturpaket.
News-Commentary v14
Buying
up
whole
enterprises
triggers
angry
speeches
in
the
US
Congress.
Der
Aufkauf
kompletter
Unternehmen
löst
wütende
Ansprachen
im
US-Kongress
aus.
News-Commentary v14
In
the
US,
Congress
and
the
executive
branch
are
locked
in
a
stalemate.
In
den
USA
sind
Kongress
und
Exekutive
in
einer
Pattsituation
gefangen.
News-Commentary v14
Similarly,
the
US
Congress
should
ratify
the
agreed
changes
to
the
governance
of
the
IMF
and
the
World
Bank.
Gleichermaßen
sollte
der
US-Kongress
die
vereinbarten
Reformen
des
IWF
und
der
Weltbank
ratifizieren.
News-Commentary v14
Fortunately,
attitudes
in
the
US
Congress
have
been
changing
over
time.
Zum
Glück
haben
sich
die
Einstellungen
im
US-Kongress
im
Laufe
der
Zeit
geändert.
News-Commentary v14
The
new
US
Congress
is
looking
for
scapegoats
for
the
country’s
economic
quagmire.
Der
neue
US-Kongress
sucht
nach
Sündenböcken
für
die
wirtschaftlichen
Schwierigkeiten
des
Landes.
News-Commentary v14
Afterward,
he
was
elected
to
the
US
Congress
again,
serving
two
more
terms
from
1839
until
1843.
Danach
wurde
er
für
zwei
Legislaturperioden
nochmals
als
Abgeordneter
in
den
Kongress
gewählt.
Wikipedia v1.0
Several
bills
seeking
to
introduce
a
general
import
surcharge
have
been
tabled
in
the
US
Congress.
Im
amerikanischen
Kongreß
wurden
mehrere
Gesetzesvorschläge
zur
Einführung
eines
all
gemeinen
Einfuhrsteuerzuschlags
eingebracht.
EUbookshop v2
Carmon
has
also
testified
before
the
US
Congress
and
European
parliaments.
Des
Weiteren
legte
Gutmann
seine
Ermittlungsergebnisse
dem
US-Kongress
und
dem
Europäischen
Parlament
vor.
WikiMatrix v1