Übersetzung für "Congress" in Deutsch
The
Congress
danced,
but
it
did
not
achieve
anything.
Der
Kongreß
tanzt,
aber
er
bringt
nichts
voran.
Europarl v8
Competition
between
the
various
congress
and
conference
locations
is
consequently
extremely
tough.
Entsprechend
hart
ist
auch
der
Konkurrenzkampf
unter
den
Kongreß-
und
Konferenzdestinationen.
Europarl v8
I
mention
that
also
in
view
of
the
new
majorities
in
the
US
Congress.
Das
sage
ich
auch
im
Hinblick
auf
die
neuen
Mehrheiten
im
US-Kongress.
Europarl v8
I
wish
the
Congress
every
success
in
its
work.
Ich
wünsche
dem
Kongress
bei
seiner
Arbeit
viel
Erfolg.
Europarl v8
On
11
June
the
US
Congress
further
increased
the
internationally
much-criticized
US
embargo.
Am
11.
Juni
verschärft
der
US-Kongreß
das
international
vielfach
verurteilte
US-Embargo
weiter.
Europarl v8
Certainly,
those
who
caused
these
conflicts
were
our
colleagues
in
Congress
and
the
Senate.
Allerdings:
Verursacher
dieser
Konflikte
waren
unsere
Kollegen
im
Kongreß
und
im
Senat.
Europarl v8
Today,
there
are
about
60
proposals
in
Congress
on
that
issue.
Heute
liegen
im
Kongress
etwa
60
Vorschläge
zu
diesem
Thema
vor.
Europarl v8
Congress
approved
this
and
Europe
largely
ignored
it.
Der
Kongress
hat
dies
gebilligt,
und
Europa
hat
diese
Tatsache
weitgehend
ignoriert.
Europarl v8
In
the
US
Congress,
a
European
Union
Caucus
has
recently
been
created.
Im
US-Kongress
ist
kürzlich
ein
EU-Caucus
ins
Leben
gerufen
worden.
Europarl v8
The
Congress
of
the
Tunisian
Human
Rights
League
will
take
place
next
week.
In
der
nächsten
Woche
findet
der
Kongress
der
Tunesischen
Menschenrechtsliga
statt.
Europarl v8
Only
two
Member
States
were
present
at
the
Congress
of
the
LTDH.
Nur
zwei
Mitgliedstaaten
waren
beim
Kongress
der
TMRL
anwesend.
Europarl v8
The
Congress
of
Peoples
is
no
more.
Der
Kongress
der
Völker
wird
nicht
mehr
erwähnt.
Europarl v8