Übersetzung für "The congress" in Deutsch

The Congress danced, but it did not achieve anything.
Der Kongreß tanzt, aber er bringt nichts voran.
Europarl v8
Competition between the various congress and conference locations is consequently extremely tough.
Entsprechend hart ist auch der Konkurrenzkampf unter den Kongreß- und Konferenzdestinationen.
Europarl v8
I mention that also in view of the new majorities in the US Congress.
Das sage ich auch im Hinblick auf die neuen Mehrheiten im US-Kongress.
Europarl v8
I wish the Congress every success in its work.
Ich wünsche dem Kongress bei seiner Arbeit viel Erfolg.
Europarl v8
On 11 June the US Congress further increased the internationally much-criticized US embargo.
Am 11. Juni verschärft der US-Kongreß das international vielfach verurteilte US-Embargo weiter.
Europarl v8
The first world congress against capital punishment was held in Strasbourg in June.
Im Juni wurde in Straßburg der erste Weltkongress gegen die Todesstrafe abgehalten.
Europarl v8
In the same newspaper I read that the United States Congress is preparing to impose sanctions on Syria.
In derselben Zeitung las ich, dass der US-Kongress Sanktionen gegen Syrien vorbereitet.
Europarl v8
In the US Congress, a European Union Caucus has recently been created.
Im US-Kongress ist kürzlich ein EU-Caucus ins Leben gerufen worden.
Europarl v8
Only two Member States were present at the Congress of the LTDH.
Nur zwei Mitgliedstaaten waren beim Kongress der TMRL anwesend.
Europarl v8
We therefore need representatives of the American Congress in Doha as well.
Darum brauchen wir auch die Vertreter des amerikanischen Kongresses in Doha.
Europarl v8
Guatemala is a presidential republic, in which legislative power is vested in the Congress.
Guatemala ist eine Präsidialrepublik, in der der Kongress die Legislativgewalt hat.
Europarl v8
Has the Congress voted a similar resolution for us?
Hat der Kongress eine entsprechende Resolution für uns verabschiedet?
Europarl v8
I should also like to welcome the delegation of the Mexican Congress to our gallery.
Ich möchte auch die Delegation des Mexikanischen Kongresses auf der Besuchertribüne willkommen heißen.
Europarl v8
America elects its President and its Congress. The rest of the world looks on.
Amerika wählt seinen Präsidenten und sein Abgeordnetenhaus und die restliche Welt schaut zu.
Europarl v8
We support the legislative initiative of the Philippines Congress to abolish the death penalty.
Wir unterstützen die Gesetzesinitiative des philippinischen Kongresses, die Todesstrafe abzuschaffen.
Europarl v8
It is a question, in fact, that has also been put to the American Congress.
Diese Frage wurde übrigens auch im US-Kongress gestellt.
Europarl v8
The US Congress itself has put them to the US administration.
Der amerikanische Kongress selbst hat sie der US-Regierung gestellt.
Europarl v8
The American Congress recently applauded the tough stance adopted by the US negotiators.
Der amerikanische Kongress hat jüngst die starre Haltung der US-Verhandlungsführer begrüßt.
Europarl v8
Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.
Nach dem Gesetz hat der Kongress das alleinige Recht, Finanzmittel zuzuweisen.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

member of congress annual congress the congress congress room
congress hall at the congress congress proceedings congress
the congress of vienna congress halls