Übersetzung für "Upon satisfaction" in Deutsch

The Acaya Golf Resort is very much designed upon customer satisfaction.
Das Acaya Golf Resort ist sehr, sehr, sehr auf Kundenzufriedenheit ausgelegt.
ParaCrawl v7.1

We at LuxAces set great value upon the satisfaction of our customers.
Wir bei LuxAces legen sehr viel Wert auf Kundenzufriedenheit.
CCAligned v1

These emotions are specific and goal-oriented and disappear upon satisfaction of the respective desire.
Diese Emotionen sind spezifisch und zielgerichtet und verschwinden bei Erfüllung des Verlangens.
ParaCrawl v7.1

It depends for its functioning upon the satisfaction of the needs of the human body.
Für sein Funktionieren ist er abhängig von der Befriedigung der Bedürfnisse des menschlichen Körpers.
ParaCrawl v7.1

On receipt of the goods at the FTZ entry/import location, the concerned Customs zone authority inspects the goods received and upon satisfaction endorses the exit/entry declaration.
Nach Eingang der Waren am Einfuhrort in der FHZ prüft die für das betreffende Gebiet zuständige Zollstelle die eingegangenen Waren und bestätigt, wenn die Überprüfung zufriedenstellend ausfällt, die Ausgangs-/Eingangsanmeldung.
DGT v2019

Contingently issuable ordinary shares are ordinary shares issuable for little or no cash or other consideration upon the satisfaction of specified conditions in a contingent share agreement*.
Bedingt emissionsfähige Aktien sind Stammaktien, die gegen eine geringe oder gar keine Zahlung oder andere Art von Entgelt ausgegeben werden, sofern bestimmte Voraussetzungen einer Übereinkunft zur Ausgabe bedingt emissionsfähiger Aktien* erfüllt sind.
ParaCrawl v7.1

Upon receipt of shareholder approval and upon satisfaction of conditions precedent, the Company will also issue to SGRF a total of 50,443,124 unlisted options in three tranches for a further US$55 million once exercised as follows:
Nach Erhalt der Genehmigung durch die Aktionäre und nach Erfüllung der aufschiebenden Bedingungen wird das Unternehmen in drei Tranchen insgesamt 50.443.124 nicht börsennotierte Optionen an SGRF begeben, durch deren Ausübung das Unternehmen weitere 55 Millionen USD einnehmen kann:
ParaCrawl v7.1

Upon the satisfaction of all conditions precedent to the Acquisition (other than the payment of the purchase price), and provided that the conditions have been satisfied by the date which is 90 days post closing of the Offering, the proceeds delivered into escrow will be released to the Company and each holder of Subscription Receipts will receive, without the payment of additional consideration or further action on the part of the holder, one special warrant (a "Special Warrant") of the Company, with each Special Warrant entitling the holder to acquire, for no additional consideration, one common share of the Company (each, a "Common Share").
Sobald alle Bedingungen des Erwerbs erfüllt wurden (abgesehen von der Zahlung des Kaufpreises) und vorausgesetzt, die Bedingungen wurden 90 Tage nach dem Abschluss des Angebots erfüllt, werden die treuhänderisch verwalteten Einnahmen an das Unternehmen freigegeben und jeder Inhaber von Zeichnungsbescheinigungen wird ohne Zahlung einer zusätzlichen Vergütung und ohne weitere Aktionen seitens des Inhabers einen Sonder- Warrant (ein "Sonder- Warrant ") erhalten, wobei jeder Sonder- Warrant seinen Inhaber berechtigt, ohne weitere Vergütung eine Stammaktie des Unternehmens (eine "Stammaktie") zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

The Transaction is expected to be completed on or about December 1, 2014 upon the satisfaction or waiver of all of the conditions set out in the arrangement agreement (the " Arrangement Agreement ") entered into by American Consolidated and Starcore on October 1, 2014, including approval by the Supreme Court of British C olumbia at a hearing scheduled for December 1, 2014.
Die Transaktion soll am oder um den 1. Dezember 2014 nach Erfüllung (oder Verzicht auf) der in der Vereinbarung über das Arrangement (die " Arrangement-Vereinbarung "), die von American Consolidated und Starcore am 1. Oktober 2014 unterzeichnet wurde, festgelegten Bedingungen einschließlich der Zustimmung des Obersten Gerichtshofs von British Columbia, die bei einer für den 1. Dezember 2014 angesetzten Anhörung eingeholt werden soll, abgeschlossen werden .
ParaCrawl v7.1

Unfortunately a great deal of Gospel preaching has laid all the stress upon the satisfaction of man, the good and the blessing of man, with the result that afterward, sometimes years afterward, the Lord has to bring home the fact of the Cross as ruling out man by nature.
Leider hat ein großer Teil der Evangeliumsverkündigung all ihren Nachdruck auf die Befriedigung des Menschen gelegt, auf das Wohl und die Segnung des Menschen, mit dem Resultat, dass nachher -manchmal sogar Jahre später- der Herr die Tatsache ins Bewusstsein heben musste, dass das Kreuz den natürlichen Menschen beseitigt.
ParaCrawl v7.1

To spread something so unique and significant to people of so many ethnicities in so many places around the world and to witness their satisfaction upon seeing the show is what I would say is most rewarding.
Etwas so Einzigartiges und Bedeutendes unter den Menschen von so vielen Ethnien an so vielen Orten auf der ganzen Welt zu verbreiten und ihre Zufriedenheit zu erleben, wenn sie die Show sehen, ist das Lohnendste, würde ich sagen.
ParaCrawl v7.1

They decorate their poor mortal bodies, and then look upon themselves with satisfaction and pleasure.
Sie schmücken ihre armen, sterblichen Körper und blicken dann mit Zufriedenheit und Wohlgefallen auf sich selbst.
ParaCrawl v7.1

Quality is the foundation that our business is built upon and customer satisfaction is the measure of our performance.
Qualität ist die Grundlage, dass unser Geschäft auf aufgebaut wird und Kundendienst die Maßnahme unserer Leistung ist.
ParaCrawl v7.1

The par 35-course covering an area of 2570 m has a wealth of features while offering pleasure, relaxation and satisfaction upon completion of a game of golf.
Auf 2.570 m ist der Par 35-Course reich an Details und bietet zugleich Vergnügen und Erholung sowie Befriedigung nach vollbrachtem Golfspiel.
ParaCrawl v7.1

Upon the satisfaction of the Escrow Release Conditions, each holder of Subscription Receipts will receive, without the payment of additional consideration or the taking of further action on the part of the holder, one special warrant of the Company (a "Special Warrant").
Nach Erfüllung der Konditionen zur Freigabe des Treuhandkontos wird jeder Inhaber von Zeichnungsbescheinigungen ohne Zahlung einer zusätzlichen Vergütung und ohne weitere Aktionen seitens des Inhabers einen Sonder-Optionsschein des Unternehmens (ein "Sonder-Optionsschein") erhalten.
ParaCrawl v7.1

Ownership of the goods delivered by Keppler is only transferred to the customer upon full satisfaction of all of Keppler's claims against the customer.
Das Eigentum an der gelieferten Ware geht erst mit vollständiger Erfüllung sämtlicher Forderungen von Keppler gegen den Kunden auf diesen über.
ParaCrawl v7.1

Its full development depends upon the satisfaction of basic human needs such as the desire for contact, intimacy, emotional expression, pleasure, tenderness and love.
Ihre volle Entfaltung hängt von der Befriedigung menschlicher Grundbedürfnisse ab wie der Wunsch nach Berührung, Intimität, Gefühlsäußerung, Lust, Zärtlichkeit und Liebe.
ParaCrawl v7.1

Satan looked with great satisfaction upon those who professed the name of Christ, and were closely adhering to these delusions formed by himself.
Satan schaute mit großer Befriedigung auf diejenigen, die den Namen Christi bekannten und sich eng an die Täuschungen hielten, die er selbst entworfen hatte.
ParaCrawl v7.1

Had Baddack not been forced to immediately move again, he might have noticed the smug grin of satisfaction upon the titan’s face.
Wäre der Goldene Krieger nicht sofort zurückgesprungen, hätte er vielleicht das hämische zufriedene Grinsen auf dem Gesicht des Titanen bemerkt.
ParaCrawl v7.1

Closing of the transaction is conditional upon satisfaction of customary closing conditions and obtaining necessary regulatory approvals.
Der Abschluss der Transaktion erfolgt vorbehaltlich der Erfüllung der üblichen Abschlussbedingungen und Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1

The Kitwe Project is held by Zambian entity Australian Mining Company Zambia Limited (AMZCL), which upon satisfaction of several conditions Cape lambert will achieve a 60% interest.
Das Kitwe- Projekt wird von der sambischen Gesellschaft Australian Mining Company Zambia Limited (AMZCL) gehalten, an dem Cape Lambert bei Erfüllung mehrerer Bedingungen einen Anteil von 60% erreichen wird .
ParaCrawl v7.1

Notes representing the balance of the $2,000,000 (the "Additional Notes") will be issued upon satisfaction of the various closing conditions as set out in the Agreement.
Schuldverschreibungen für den Rest der 2.000.000 CAD (die "zusätzlichen Schuldverschreibungen") werden emittiert, sobald die unterschiedlichen Abschlussbedingungen des Abkommens erfüllt werden.
ParaCrawl v7.1